PollyStop
🇵🇱 Polish Finding your flow Interest

Powolne bicie serca drzew

Laser scans at night revealed that trees pulse gently every few hours, possibly pumping water through their trunks.

Start reading
Polly sitting on books

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Nocą, w zupełnej ciszy, naukowcy skierowali lasery na rzędy drzew i czekali. To, co znaleźli, przypominało mniej roślinę, a bardziej śpiące zwierzę: powolny, stały puls, wznoszący się i opadający co kilka godzin, poruszający się przez całe drzewo naraz.

Gałęzie poruszały się rytmicznie w górę i w dół o mniej więcej centymetr, jakby całe drzewo delikatnie oddychało. Naukowcy uważają teraz, że sam pień może aktywnie się ściskać, pomagając pchać wodę w górę przez wewnętrzne rurki zwane ksylemem, zamiast polegać jedynie na biernym wchłanianiu. W przeciwieństwie do ludzkiego bicia serca, które powtarza się siedemdziesiąt do osiemdziesięciu razy na minutę, puls drzewa może zająć kilka godzin na jeden cykl.

To dziwna myśl: ogród pełen drzew, z których każde spokojnie pulsuje według własnego, niezwykle powolnego, prywatnego harmonogramu, całkowicie niewidocznego, chyba że ktoś akurat obserwuje w ciemności z odpowiednim przyrządem.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app