PollyStop
🇷🇺 Russian Finding your flow Interest

Медленное сердцебиение деревьев

Laser scans at night revealed that trees pulse gently every few hours, possibly pumping water through their trunks.

Start reading
Polly sitting on books

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Ночью, в полной тишине, учёные направили лазеры на ряды деревьев и стали ждать. То, что они обнаружили, походило не столько на растение, сколько на спящее животное: медленный, ровный пульс, поднимающийся и опускающийся каждые несколько часов, охватывающий всё дерево сразу.

Ветви ритмично двигались вверх и вниз примерно на сантиметр, будто всё дерево тихо дышало. Исследователи теперь полагают, что сам ствол может активно сжиматься, помогая проталкивать воду вверх через внутренние трубки, называемые ксилемой, вместо того чтобы полагаться только на пассивное поглощение. В отличие от человеческого сердцебиения, повторяющегося семьдесят-восемьдесят раз в минуту, пульс дерева может занимать несколько часов на один цикл.

Это странная мысль: сад, полный деревьев, каждое из которых тихо пульсирует по своему собственному, чрезвычайно медленному, личному расписанию, совершенно невидимому, если только кто-то случайно не наблюдает в темноте с нужным прибором.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app