PollyStop
🇮🇹 Italian Finding your flow Interest

Il lento battito degli alberi

Laser scans at night revealed that trees pulse gently every few hours, possibly pumping water through their trunks.

Start reading
Polly sitting on books

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Di notte, in assoluta quiete, alcuni scienziati puntarono laser su file di alberi e aspettarono. Ciò che trovarono sembrava meno una pianta e più un animale addormentato: un impulso lento e costante, che saliva e scendeva ogni poche ore, muovendosi attraverso l'intero albero in una volta.

I rami si muovevano su e giù di circa un centimetro, ritmicamente, come se l'intero albero respirasse dolcemente. I ricercatori ora credono che il tronco stesso possa stringersi attivamente, aiutando a spingere l'acqua verso l'alto attraverso tubi interni chiamati xilema, invece di fare affidamento solo sull'assorbimento passivo. A differenza di un battito cardiaco umano, che si ripete tra le settanta e le ottanta volte al minuto, l'impulso di un albero può richiedere diverse ore per completare un singolo ciclo.

È un pensiero strano: un giardino pieno di alberi, ognuno che pulsa tranquillamente secondo il proprio orario privato ed estremamente lento, completamente invisibile a meno che uno non stia osservando al buio con lo strumento giusto.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app