Dlaczego twój telefon wyłącza się na mrozie

To zdarza się co zimę. Jesteś na dworze, na mrozie, wyjmujesz telefon, żeby sprawdzić mapę, a on się wyłącza. Minutę wcześniej pokazywał czterdzieści procent. Czy bateria kłamała? W pewnym sensie tak.

यह हर सर्दी में होता है। तुम ठंड में बाहर हो, नक्शा देखने के लिए फ़ोन निकालते हो, और वह बंद हो जाता है। एक मिनट पहले उसमें चालीस प्रतिशत बैटरी दिख रही थी। क्या बैटरी झूठ बोल रही थी? एक तरह से, हाँ।

Wewnątrz telefonu jest bateria litowa, a bateria to nie zbiornik elektryczności. To mała fabryka chemiczna. Prąd powstaje dzięki cząsteczkom poruszającym się między dwiema stronami baterii, a jak większość reakcji chemicznych, ten ruch zwalnia na zimnie. W mroźnym powietrzu cząsteczki poruszają się tak wolno, że bateria nie potrafi dać wystarczającej mocy, a jej napięcie spada. Telefon widzi niskie napięcie, uznaje, że bateria musi być pusta, i wyłącza się, żeby się chronić.

तुम्हारे फ़ोन के अंदर लिथियम की बैटरी होती है, और बैटरी बिजली की कोई टंकी नहीं होती। यह एक छोटी रासायनिक फ़ैक्टरी है। बैटरी के दो सिरों के बीच कणों के चलने से बिजली बनती है, और ज़्यादातर रसायन विज्ञान की तरह, ठंड पड़ने पर यह गति धीमी हो जाती है। कड़ाके की ठंड में कण इतनी धीमी गति से चलते हैं कि बैटरी पर्याप्त बिजली नहीं दे पाती, और उसका वोल्टेज गिर जाता है। फ़ोन कम वोल्टेज देखकर मान लेता है कि बैटरी खाली हो चुकी है, और खुद को बचाने के लिए बंद हो जाता है।

Dowód przychodzi później. Wchodzisz do ciepłego pomieszczenia, chemia się budzi, a ten sam telefon włącza się z trzydziestoma procentami baterii, jakby nic się nie stało. Energia cały czas tam była, tylko zamrożona za powolną reakcją. Dlatego zimą trzymaj telefon w wewnętrznej kieszeni, blisko ciepła swojego ciała. Bateria nie jest słaba. Po prostu nie lubi twojej pogody.

इसका सबूत बाद में मिलता है। जैसे ही तुम किसी गरम कमरे में जाते हो, रसायन फिर से सक्रिय हो जाते हैं, और वही फ़ोन तीस प्रतिशत बैटरी के साथ फिर चालू हो जाता है, मानो कुछ हुआ ही न हो। ऊर्जा वहाँ हमेशा मौजूद थी, बस एक धीमी प्रतिक्रिया के पीछे जमी हुई थी। इसलिए सर्दियों में फ़ोन को अंदरूनी जेब में, अपने शरीर की गरमाहट के पास रखो। बैटरी कमज़ोर नहीं है। बस उसे तुम्हारा मौसम पसंद नहीं है।