Khách sạn di chuyển trong khi bạn ngủ

Có một khách sạn nơi bạn ngủ thiếp đi ở một quốc gia và thức dậy ở một quốc gia khác. Nó được gọi là tàu đêm, và châu Âu có rất nhiều chuyến như vậy. Bạn lên tàu vào buổi tối tại một ga lớn, tìm khoang nhỏ của mình với chiếc giường gấp và cái thang bé xíu, và đâu đó quanh nửa đêm, sân ga trượt dần ra sau lưng bạn. Hãy thách một người bạn thử điều này cùng bạn thay vì đi máy bay.

एक ऐसा होटल है जहाँ तुम एक देश में सो जाते हो और दूसरे देश में जाग जाते हो। इसे रात की रेलगाड़ी कहते हैं, और यूरोप ऐसी रेलगाड़ियों से भरा पड़ा है। तुम शाम को किसी बड़े शहर के स्टेशन पर चढ़ते हो, अपना छोटा सा केबिन ढूँढते हो जिसमें एक तह होने वाला बिस्तर और एक छोटी सीढ़ी होती है, और आधी रात के आसपास प्लेटफॉर्म धीरे धीरे पीछे छूटने लगता है। किसी दोस्त को हवाई यात्रा की जगह यह आज़माने की चुनौती दो।

Hãy tưởng tượng cảnh này. Giày của bạn để dưới gầm giường, vé của bạn nhét trong túi bên gối, và cả căn phòng lắc lư nhẹ nhàng như một con thuyền. Qua khe hở của tấm rèm, bạn bắt gặp từng mảnh của màn đêm: một trang trại còn sáng đèn, tên một ga xẹt qua nhanh đến mức không kịp đọc, những vai núi đen sẫm. Đến một lúc nào đó, một đường biên giới lướt qua bên dưới bạn, và bạn ngủ suốt qua nó mà không hay biết.

ज़रा सोचो। तुम्हारे जूते बिस्तर के नीचे हैं, टिकट तकिए के पास वाली जेब में रखा है, और पूरा कमरा किसी नाव की तरह धीरे धीरे हिलता है। पर्दे की दरार से तुम्हें रात के टुकड़े दिखते हैं, एक रोशन खेत का घर, किसी स्टेशन का नाम जो पढ़ने से पहले ही निकल जाता है, और पहाड़ों के काले कंधे। कहीं रास्ते में एक सीमा तुम्हारे नीचे से गुज़र जाती है, और तुम गहरी नींद में उसे पार कर जाते हो।

Buổi sáng, một nhân viên phục vụ gõ cửa mang theo cà phê và bánh mì ấm, và bạn kéo rèm lên để thấy một thế giới hoàn toàn mới. Tuyết trên đỉnh núi, sương mù trong thung lũng, những con bò rõ ràng chưa từng vội vã đi đâu cả. Bạn đi ngủ ở một thủ đô và thức dậy giữa một tấm bưu thiếp của dãy Alps. Không sân bay, không xếp hàng, không thất lạc hành lý. Chỉ có một chiếc giường với một cỗ máy rất tốt.

सुबह एक कर्मचारी कॉफ़ी और गरम रोटियाँ लेकर दरवाज़ा खटखटाता है, और तुम परदा उठाकर एक बिलकुल नई दुनिया देखते हो। चोटियों पर बर्फ़, घाटियों में कोहरा, और गायें जिन्हें कभी किसी बात की जल्दी नहीं रही। तुम किसी राजधानी में सोए थे और आल्प्स पर्वत के किसी पोस्टकार्ड के अंदर जागे। न हवाई अड्डा, न कतार, न सामान खोने की चिंता। बस एक बिस्तर, जिसमें एक बहुत बढ़िया इंजन लगा है।