你睡觉时也在移动的酒店

有一种酒店，你在一个国家睡着，醒来时却已经在另一个国家。它叫做卧铺夜车，在欧洲几乎随处可见。傍晚时分，你在大城市的火车站上车，找到自己狭小的车厢，里面有折叠床和小小的梯子，大约午夜时分，站台就在你身后缓缓消失。邀请一个朋友，和你一起尝试这种旅行方式，而不是坐飞机。

ஒரு நாட்டில் தூங்கி இன்னொரு நாட்டில் விழிக்கும் விடுதி ஒன்று உண்டு. அதை இரவு ரயில் என்பர், ஐரோப்பா முழுக்க இவை ஓடுகின்றன. மாலையில் ஒரு பெரிய நகர நிலையத்தில் ஏறி, மடிக்கும் படுக்கையும் சிறிய ஏணியும் கொண்ட உன் சிறிய அறையைக் கண்டுபிடிக்கிறாய், நள்ளிரவுக்கு அருகில் நடைமேடை பின்னால் மறைகிறது. இதை விமானத்திற்குப் பதிலாக முயற்சிக்கும்படி ஒரு நண்பனை சவால் விடு.

想象一下这个场景。你的鞋子放在床下，车票塞在枕头旁边的口袋里，整个车厢像小船一样轻轻摇晃。透过窗帘的缝隙，你能瞥见夜色的碎片：一座亮着灯的农舍，一闪而过、来不及看清的车站名字，还有山脉黑黢黢的轮廓。不知不觉间，一条国境线从你身下经过，而你正在熟睡，浑然不觉。

காட்சியை கற்பனை செய். உன் காலணிகள் படுக்கைக்குக் கீழே இருக்கின்றன, உன் டிக்கெட் தலையணைக்கு அருகிலுள்ள பையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, முழு அறையும் ஒரு படகைப் போல மெதுவாக ஆடுகிறது. திரைச்சீலையின் இடைவெளி வழியாக இரவின் துண்டுகளைப் பார்க்கிறாய், வெளிச்சமுள்ள ஒரு பண்ணை வீடு, படிக்க முடியாத வேகத்தில் கடந்துசெல்லும் ஒரு நிலைய பெயர், மலைகளின் கரிய தோள்கள். எப்போதோ ஒரு எல்லை உனக்குக் கீழே கடக்கிறது, நீ அதை முழுவதும் தூங்கிக் கடக்கிறாய்.

早上，乘务员敲门送来咖啡和热面包卷，你拉起窗帘，眼前是一个完全不同的世界：山顶积雪，山谷弥漫着薄雾，牛群悠然自得，显然从不着急。你在一座首都城市入睡，醒来却仿佛置身阿尔卑斯山的明信片里。没有机场，没有排队，也没有丢失的行李，只有一张装着强劲引擎的床。

காலையில் ஒரு பணியாளர் காப்பியும் சூடான ரொட்டியும் கொண்டு கதவைத் தட்டுகிறார், நீ திரையை உயர்த்தி முற்றிலும் புதிய உலகைக் காண்கிறாய். மலைச் சிகரங்களில் பனி, பள்ளத்தாக்குகளில் மூடுபனி, எங்கும் அவசரப்படாத மாடுகள். நீ ஒரு தலைநகரில் படுக்கைக்குச் சென்று ஆல்ப்ஸ் மலைகளின் அஞ்சல் அட்டையின் நடுவே விழித்தாய். விமான நிலையம் இல்லை, வரிசை இல்லை, தொலைந்த பொருட்கள் இல்லை. மிகச் சிறந்த இயந்திரம் கொண்ட ஒரு படுக்கை மட்டுமே.