Cum înveți un calculator să vorbească balenește

Adânc în ocean, cașaloții își trimit clicuri unii altora în tipare care sună aproape mecanic, rafale rapide pe care cercetătorii le numesc code. Zeci de ani, aceste clicuri au fost tratate ca zgomot. Acum, un mare proiect internațional de cercetare încearcă ceva mult mai ambițios: să învețe inteligența artificială să găsească în ele o structură, poate chiar un înțeles.

समुद्र की गहराई में स्पर्म व्हेल एक दूसरे की तरफ़ ऐसे पैटर्न में क्लिक करती हैं जो लगभग किसी मशीन जैसे लगते हैं, तेज़ आवाज़ों के छोटे झुंड जिन्हें शोधकर्ता कोडा कहते हैं। दशकों तक इन क्लिकों को सिर्फ़ शोर समझा गया। अब एक बड़ी अंतरराष्ट्रीय शोध परियोजना कहीं ज़्यादा बड़ा काम कर रही है: कृत्रिम बुद्धिमत्ता को यह सिखाना कि वह इन आवाज़ों के अंदर कोई ढाँचा, शायद कोई मतलब भी, ढूँढ निकाले।

Echipa înregistrează mii de ore de clicuri de balenă cu microfoane subacvatice și cu marcaje robotizate, apoi introduce datele în modele de învățare automată construite inițial ca să traducă limbi omenești fără legătură între ele, fără dicționar. Primele rezultate sugerează că aceste code ar putea combina piese mici la fel cum cuvintele noastre combină sunete, iar unele clicuri par să se schimbe ușor în funcție de context, aproape ca un ton al vocii.

टीम पानी के अंदर लगे माइक्रोफ़ोन और रोबोटिक टैग की मदद से व्हेल के क्लिकों के हज़ारों घंटे रिकॉर्ड करती है, फिर वह डेटा ऐसे मशीन लर्निंग मॉडलों को देती है जो असल में बिना शब्दकोश के अलग अलग इंसानी भाषाओं का अनुवाद करने के लिए बनाए गए थे। शुरुआती नतीजे बताते हैं कि स्पर्म व्हेल के कोडा शायद छोटे टुकड़ों को उसी तरह जोड़ते हैं जैसे इंसानी शब्द आवाज़ों को जोड़ते हैं, और कुछ क्लिक मौक़े के हिसाब से हल्के बदल जाते हैं, लगभग आवाज़ के लहजे की तरह।

Nimeni nu pretinde încă un dicționar complet al balenelor. Dar, pentru prima dată, cercetătorii au o ipoteză reală și verificabilă: că undeva în interiorul acelor clicuri stă o structură adevărată, care așteaptă metoda potrivită ca să fie descuiată.

अभी कोई यह दावा नहीं कर रहा कि व्हेल का पूरा शब्दकोश बन गया है। लेकिन पहली बार शोधकर्ताओं के पास एक असली, जाँची जा सकने वाली परिकल्पना है: कि उन क्लिकों के भीतर कहीं एक सच्चा ढाँचा बैठा है, जो सही तरीक़े का इंतज़ार कर रहा है।