Evimin yanındaki park

Parkın yanındaki eski bir ağaçta yaşıyorum. Küçük bir park ve ünlü değil, ama her gün gittiğim için onu çok iyi tanıyorum.

मैं पार्क के पास एक पुराने पेड़ में रहता हूँ। यह एक छोटा पार्क है और मशहूर नहीं है, पर मैं इसे बहुत अच्छी तरह जानता हूँ क्योंकि मैं रोज़ वहाँ जाता हूँ।

Sabahları, yağmur durunca, yiyecek aramak için ağaçtan iniyorum. Yoldan geçenleri bir süre izliyorum. Banklerin yanında her zaman ekmek bekleyen güvercinler oluyor.

सुबह, जब बारिश रुकती है, मैं पेड़ से नीचे उतरकर खाना ढूँढता हूँ। मैं कुछ देर रास्ते से गुज़रने वालों को देखता रहता हूँ। बेंचों के पास हमेशा कबूतर होते हैं, रोटी के एक टुकड़े का इंतज़ार करते हुए।

Bay Porsuk saat onda geliyor, her zaman aynı saatte. Güvercinler için ekmek getiriyor ve onlar hemen etrafını sarıyor. En büyük kırıntılar için nasıl kavga ettiklerini izlemek çok eğlenceli.

मिस्टर बैजर दस बजे आते हैं, हमेशा एक ही समय पर। वे कबूतरों के लिए रोटी लाते हैं और कबूतर तुरंत उन्हें घेर लेते हैं। मुझे यह देखकर बहुत मज़ा आता है कि वे सबसे बड़े टुकड़ों के लिए कैसे लड़ते हैं।

Cumartesileri park değişiyor. Aileler geliyor ve küçükler ağaçların arasında saklambaç oynuyor. Çok kötü saklanıyorlar, çünkü sürekli gülüyorlar, bu yüzden nerede olduklarını hep biliyorum. Anne babaları banklerde konuşarak kendilerini oyalıyor ve saate hiç bakmıyor.

शनिवार को पार्क बदल जाता है। परिवार आते हैं और बच्चे पेड़ों के बीच लुका छिपी खेलते हैं। वे बहुत बुरी तरह छिपते हैं, वे पूरे समय हँसते रहते हैं, इसलिए मुझे हमेशा पता होता है कि वे कहाँ हैं। उनके माता पिता बेंचों पर बातें करने में व्यस्त रहते हैं और घड़ी नहीं देखते।

Öğleden sonra bitince, herkes evine gidiyor ve park sessizleşiyor. O zaman tekrar iniyorum ve acele etmeden suyun kenarında yürüyorum. Şimdi bundan sabahtan daha çok keyif alıyorum, çünkü park artık sadece benim.

जब दोपहर खत्म होती है, सब घर चले जाते हैं और पार्क खामोश हो जाता है। तब मैं फिर से नीचे उतरता हूँ और बिना जल्दबाज़ी के पानी के किनारे चलता हूँ। मुझे यह सुबह से भी ज़्यादा अच्छा लगता है, क्योंकि पार्क अब सिर्फ़ मेरा होता है।

Uzağa gitmeme gerek yok. Parkım evimin yanında ve benim için bu yeterli.

मुझे दूर जाने की ज़रूरत नहीं। मेरा पार्क मेरे घर के पास है, और मेरे लिए इतना ही काफ़ी है।