Парк рядом с моим домом

Я живу на старом дереве, рядом с парком. Это маленький парк, и он не знаменит, но я знаю его очень хорошо, потому что бываю там каждый день.

J'habite dans un vieil arbre, près du parc. C'est un petit parc et il n'est pas célèbre, mais je le connais très bien car j'y vais tous les jours.

Утром, когда дождь заканчивается, я спускаюсь с дерева, чтобы искать еду. Некоторое время я наблюдаю за теми, кто проходит по дорожке. У скамеек всегда сидят голуби, они ждут кусочек хлеба.

Le matin, quand la pluie s'arrête, je descends de l'arbre pour chercher à manger. Je passe un moment à regarder ceux qui passent sur le chemin. Il y a toujours des pigeons près des bancs, qui attendent un peu de pain.

Господин Барсук приходит в десять часов, всегда в одно и то же время. Он приносит хлеб для голубей, и они сразу же его окружают. Мне очень весело смотреть, как они дерутся за самые большие крошки.

Monsieur Blaireau arrive à dix heures, toujours à la même heure. Il apporte du pain pour les pigeons et ils l'entourent tout de suite. Je m'amuse beaucoup à les regarder se disputer les plus grosses miettes.

По субботам парк меняется. Приходят семьи, и малыши играют в прятки среди деревьев. Они прячутся очень плохо: они все время смеются, и поэтому я всегда знаю, где они. Их родители заняты разговорами на скамейках и не смотрят на часы.

Le samedi, le parc change. Les familles arrivent et les petits jouent à cache-cache entre les arbres. Ils se cachent très mal : ils rient tout le temps, et c'est pour ça que je sais toujours où ils sont. Leurs parents restent occupés à parler sur les bancs et ne regardent pas l'heure.

Когда день заканчивается, все идут домой, и парк затихает. Тогда я снова спускаюсь и не спеша иду вдоль воды. Сейчас мне нравится это больше, чем утром, потому что парк принадлежит только мне.

Quand l'après-midi se termine, tout le monde rentre chez soi et le parc devient silencieux. Alors je redescends et je marche près de l'eau, sans me presser. J'aime encore plus ce moment que le matin, car le parc est seulement à moi.

Мне не нужно ходить далеко. Мой парк рядом с моим домом, и для меня этого достаточно.

Je n'ai pas besoin d'aller loin. Mon parc est près de ma maison, et pour moi, ça suffit.