Der Park neben meinem Haus

Ich lebe in einem alten Baum, neben dem Park. Es ist ein kleiner Park und er ist nicht berühmt, aber ich kenne ihn sehr gut, denn ich gehe jeden Tag dort hin.

Я живу на старом дереве, рядом с парком. Это маленький парк, и он не знаменит, но я знаю его очень хорошо, потому что бываю там каждый день.

Am Morgen, wenn der Regen aufhört, klettere ich vom Baum herunter und suche Essen. Ich schaue eine Weile den Leuten zu, die auf dem Weg vorbeigehen. Es gibt immer Tauben bei den Bänken, sie warten auf ein Stück Brot.

Утром, когда дождь заканчивается, я спускаюсь с дерева, чтобы искать еду. Некоторое время я наблюдаю за теми, кто проходит по дорожке. У скамеек всегда сидят голуби, они ждут кусочек хлеба.

Herr Dachs kommt um zehn Uhr, immer zur gleichen Zeit. Er bringt Brot für die Tauben, und sie umringen ihn sofort. Es macht mir viel Spaß zu sehen, wie sie um die größten Krümel streiten.

Господин Барсук приходит в десять часов, всегда в одно и то же время. Он приносит хлеб для голубей, и они сразу же его окружают. Мне очень весело смотреть, как они дерутся за самые большие крошки.

Am Samstag ist der Park anders. Die Familien kommen, und die Kleinen spielen Verstecken zwischen den Bäumen. Sie verstecken sich sehr schlecht: Sie lachen die ganze Zeit, deshalb weiß ich immer, wo sie sind. Ihre Eltern reden auf den Bänken und schauen nicht auf die Uhr.

По субботам парк меняется. Приходят семьи, и малыши играют в прятки среди деревьев. Они прячутся очень плохо: они все время смеются, и поэтому я всегда знаю, где они. Их родители заняты разговорами на скамейках и не смотрят на часы.

Wenn der Nachmittag zu Ende geht, gehen alle nach Hause, und der Park wird still. Dann klettere ich wieder herunter und gehe langsam am Wasser entlang. Jetzt gefällt es mir noch mehr als am Morgen, denn der Park gehört nur mir.

Когда день заканчивается, все идут домой, и парк затихает. Тогда я снова спускаюсь и не спеша иду вдоль воды. Сейчас мне нравится это больше, чем утром, потому что парк принадлежит только мне.

Ich muss nicht weit gehen. Mein Park ist neben meinem Haus, und das ist genug für mich.

Мне не нужно ходить далеко. Мой парк рядом с моим домом, и для меня этого достаточно.