Parken ved siden af mit hus

Jeg bor i et gammelt træ, ved siden af parken. Det er en lille park, og den er ikke berømt, men jeg kender den meget godt, fordi jeg går der hver dag.

मैं पार्क के पास एक पुराने पेड़ में रहता हूँ। यह एक छोटा पार्क है और मशहूर नहीं है, पर मैं इसे बहुत अच्छी तरह जानता हूँ क्योंकि मैं रोज़ वहाँ जाता हूँ।

Om morgenen, når regnen stopper, klatrer jeg ned fra træet for at lede efter mad. Jeg bruger lidt tid på at se på dem der går forbi på stien. Der er altid duer ved bænkene, der venter på et stykke brød.

सुबह, जब बारिश रुकती है, मैं पेड़ से नीचे उतरकर खाना ढूँढता हूँ। मैं कुछ देर रास्ते से गुज़रने वालों को देखता रहता हूँ। बेंचों के पास हमेशा कबूतर होते हैं, रोटी के एक टुकड़े का इंतज़ार करते हुए।

Hr. Grævling ankommer klokken ti, altid på samme tid. Han medbringer brød til duerne, og de omringer ham med det samme. Jeg har det meget sjovt med at se hvordan de skændes om de største krummer.

मिस्टर बैजर दस बजे आते हैं, हमेशा एक ही समय पर। वे कबूतरों के लिए रोटी लाते हैं और कबूतर तुरंत उन्हें घेर लेते हैं। मुझे यह देखकर बहुत मज़ा आता है कि वे सबसे बड़े टुकड़ों के लिए कैसे लड़ते हैं।

Om lørdagen forandrer parken sig. Familierne kommer, og de små leger gemmeleg mellem træerne. De gemmer sig meget dårligt: de griner hele tiden, og derfor ved jeg altid hvor de er. Deres forældre holder sig selv beskæftiget med at snakke på bænkene og kigger ikke på uret.

शनिवार को पार्क बदल जाता है। परिवार आते हैं और बच्चे पेड़ों के बीच लुका छिपी खेलते हैं। वे बहुत बुरी तरह छिपते हैं, वे पूरे समय हँसते रहते हैं, इसलिए मुझे हमेशा पता होता है कि वे कहाँ हैं। उनके माता पिता बेंचों पर बातें करने में व्यस्त रहते हैं और घड़ी नहीं देखते।

Når eftermiddagen slutter, går alle hjem, og parken bliver stille. Så klatrer jeg ned igen og går langs vandet, uden at skynde mig. Jeg nyder det mere nu end om morgenen, fordi parken kun er min.

जब दोपहर खत्म होती है, सब घर चले जाते हैं और पार्क खामोश हो जाता है। तब मैं फिर से नीचे उतरता हूँ और बिना जल्दबाज़ी के पानी के किनारे चलता हूँ। मुझे यह सुबह से भी ज़्यादा अच्छा लगता है, क्योंकि पार्क अब सिर्फ़ मेरा होता है।

Jeg behøver ikke at gå langt. Min park ligger ved siden af mit hus, og for mig er det nok.

मुझे दूर जाने की ज़रूरत नहीं। मेरा पार्क मेरे घर के पास है, और मेरे लिए इतना ही काफ़ी है।