PollyStop
🇮🇹 Italian Stretch yourself Polly adventure

Il cerchio e la barca del mattino

On her last evening, Polly finds an ancient stone circle raised over four thousand years ago and sits quietly at its edge as the sun goes down.

Start reading
Polly sitting on books

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Il Ring of Brodgar sta su una lingua stretta di terra tra due laghi, ed è l'unico motivo per cui sembra alto. Le pietre formano un cerchio di circa centoquattro metri di diametro, separato dalla brughiera da un fossato scavato nella roccia viva. Fu innalzato tra quattromila e quattromilacinquecento anni fa, e fa parte di un sito patrimonio dell'umanità.

Una volta le pietre erano una sessantina. Oggi ne restano in piedi trentasei, e i vuoti fanno parte della forma quanto le pietre. Polly girò intorno all'anello dal lato esterno, per la via lunga, con l'erica fino alle ginocchia e la luce che cadeva piatta e larga sull'acqua da entrambi i lati. Niente lì è disposto per un visitatore. Era disposto per qualcos'altro, e quel qualcos'altro non è scritto da nessuna parte.

Poi l'ordinaria faccenda di partire. Tornata all'ufficio del porto, c'era un cormorano dietro un bancone e un foglio stampato appeso al muro. "A che ora parte il traghetto?", chiese Polly. "Quanto costa questo?" Guardò il foglio insieme a lui mentre cercava la riga. "Vorrei comprare un biglietto, per favore."

"Quanto dura la traversata?", chiese per ultima cosa, e mise via il biglietto. Al mattino la barca uscì passando lo stesso promontorio basso da cui era entrata, e le isole scesero dietro di lei nell'ordine in cui le aveva imparate: un paese di una sola strada, una baia con dentro un villaggio, una cappella fatta di baracche, uno scoglio pieno di foche e, nell'entroterra, invisibile dall'acqua, un cerchio con quasi tutte le sue pietre ancora in piedi.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app