Утренний пароход приходит

Утренний пароход прошёл мимо низкого мыса и пришвартовался в Стромнессе, где дома стоят спиной к воде, а торцом развёрнуты к ветру. Полли ступила на мокрые каменные плиты и сразу поняла ветер. Это был не порыв. Это было состояние. На конце причала сидел колли и смотрел на швартовы. Полли подошла к нему. "Вы можете показать мне дорогу?"

Он спросил, куда она хочет попасть, и она призналась, что пока не знает. Здесь это разумный ответ. Островов почти семьдесят, около двадцати из них обитаемы, и ни один не лежит далеко от берега. Нет леса, нет полосы деревьев от ветра, нет ничего выше фермерской трубы. "Не подскажете, где я могу сесть на автобус?", спросила она, и он наклонил голову в сторону навеса наверху склона.

Потом она сделала ошибку птицы, проведшей лето в городах. "Сколько идти пешком до центра?" Колли посмотрел вдоль единственной мощёной улицы, которая проходит через весь городок, местами такой узкой, что машине приходится складывать зеркала. Одиннадцать минут, сказал он, если останавливаться у витрин.

"Не подскажете, есть ли сегодня интересные мероприятия?" Он отнёсся к вопросу серьёзно. Расписание парома здесь и есть местные новости, сказал он, а всё остальное приходит вместе с ним. Позже на неделе выходила лодка к тюленьим шхерам. Была часовня, построенная пленными. Была деревня, пролежавшая под песчаной дюной четыре тысячи лет, пока шторм не унёс дюну.