PollyStop
🇵🇱 Polish Stretch yourself Polly adventure

Ptak, którego dwukrotnie uznano za straconego

Deep in an old laurel forest, Polly searches for the priolo, a tiny grey and pink bird found nowhere else on Earth, once thought extinct and still one of the rarest songbirds in Europe.

Start reading
Ptak, którego dwukrotnie uznano za straconego

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Głęboko na wschodzie wyspy Polly podążyła wzdłuż linii drzew w górę, do lasu zupełnie innego niż wszystko na wybrzeżu, starych, splątanych drzew laurowych pokrytych mchem, o koronie tak gęstej, że ledwie docierało światło do ziemi. Ten chłodny, wilgotny las wokół Pico da Vara jest ostatnią ostoją małego szaro-różowego ptaka, którego nie ma nigdzie indziej na planecie, priolo, a Polly przyleciała zobaczyć, czy uda jej się jednego znaleźć.

Ptak niemal zniknął dwukrotnie. Obserwacje ustały całkowicie w tysiąc dziewięćset trzydziestym drugim roku, i przez p...

Ptak niemal zniknął dwukrotnie. Obserwacje ustały całkowicie w tysiąc dziewięćset trzydziestym drugim roku, i przez ponad trzydzieści lat większość ludzi zakładała, że zniknął na zawsze, dopóki w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym siódmym roku nie odkryto ponownie małej populacji, ukrytej dokładnie w takim lesie. Nawet potem rolnictwo i szybko rosnące obce drzewa nadal kurczyły jego siedlisko, aż zostało mniej niż sto par lęgowych, co czyni go, według większości szacunków, drugim najrzadszym ptakiem śpiewającym w całej Europie.

To, co uratowało priolo, to cierpliwa, mało efektowna praca. Wolontariusze i naukowcy spędzili dziesięciolecia na usu...

To, co uratowało priolo, to cierpliwa, mało efektowna praca. Wolontariusze i naukowcy spędzili dziesięciolecia na usuwaniu obcych drzew i ponownym sadzeniu wolno rosnącego rodzimego lauru, od którego ptak naprawdę zależy w poszukiwaniu pożywienia i schronienia. Polly obserwowała, jak dwa z nich wzbijają się z niskiej gałęzi, miękki błysk różowej piersi na tle ciemnej zieleni, nawołując się nawzajem krótkimi, niskimi tonami, zanim zniknęły ponownie w koronie drzew.

Czekała długo w ciszy, mając nadzieję na jeszcze jedno spojrzenie, ale las zamknął się nad ptakami tak całkowicie, ja...

Czekała długo w ciszy, mając nadzieję na jeszcze jedno spojrzenie, ale las zamknął się nad ptakami tak całkowicie, jakby nigdy tam nie było. Wydało jej się to uczciwą wymianą, pomyślała Polly: odrobina ciszy w zamian za gatunek, który wciąż się trzyma.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app