把黄金贴在冰淇淋上的城市

这份冰淇淋上贴的是真正的黄金。把这个故事分享给你那个爱吃甜食的朋友。在日本有一座古老的城市，叫金泽。你在那里买一份普通的软冰淇淋，然后会有人用一整张金箔把它包起来。

Это мороженое покрыто настоящим золотом. Перешлите это другу-сладкоежке. В Японии есть старый город Канадзава. Вы покупаете там обычное мягкое мороженое, а потом кто-то заворачивает его в целый лист золота.

黄金被反复捶打，变得极其扁平，比一根头发丝还要薄。哪怕最轻微的一丝风，它都会晃动，所以工匠们操作时必须又慢又安静，连呼吸都不能靠近它。日本几乎所有的金箔都产自这一座城市，人们在这里制作金箔已经超过四百年。

Золото отбивают, пока оно не станет совсем плоским. Оно тоньше волоса. Оно шевелится от малейшего дуновения, поэтому работать нужно медленно и тихо и нельзя дышать рядом. Почти всё сусальное золото Японии делают в этом одном городе, и делают его здесь больше четырёхсот лет.

这些金箔是可以吃的。黄金对人体无害，而且几乎没有任何味道，所以冰淇淋吃起来还是冰淇淋的味道，只是看起来像宝藏。人们举起冰淇淋，阳光一照，整条街的人都会转头去看。接着他们吃得太慢，或者一阵风吹来，金箔就滑落到路上，大家都笑了起来。

Его можно есть. Золото безопасно, и вкуса у него почти нет. Так что мороженое на вкус остаётся мороженым. Оно только выглядит как сокровище. Люди поднимают его повыше, свет попадает на лист, и вся улица поворачивает головы. А потом они едят слишком медленно, или ветер находит золото, и лист сползает на дорогу, и все смеются.