المدينة التي تضع الذهب على الآيس كريم

هذا الآيس كريم فيه ذهب حقيقي. أرسل هذا إلى صديقك الذي يحب الحلويات. في اليابان توجد مدينة قديمة تسمى كانازاوا. تشتري هناك آيس كريم عاديًا، ثم يلف أحدهم حوله ورقة ذهب كاملة.

Ezen a fagylalton igazi arany van. Küldd el az édesszájú barátodnak. Japánban van egy régi város, Kanazava. Veszel ott egy hétköznapi lágy fagylaltot, aztán valaki egy egész lap aranyat teker rá.

الذهب مطروق حتى يصبح رقيقًا جدًا. أرق من شعرة. يتحرك مع أصغر نسمة هواء، لذا يجب أن يعمل العمال ببطء وهدوء ولا يتنفسون بالقرب منه. تُصنع تقريبًا كل ورق الذهب في اليابان في هذه المدينة وحدها، وقد صنعه الناس هنا منذ أكثر من أربعمئة عام.

Az aranyat addig verik, amíg teljesen lapos nem lesz. Vékonyabb egy hajszálnál. A legkisebb fuvallattól is megmozdul, ezért a munkásoknak lassan és csendben kell dolgozniuk, és a közelében levegőt sem vehetnek. A japán aranyfüst szinte egésze ebben az egyetlen városban készül, és több mint négyszáz éve csinálják itt.

يمكنك أن تأكله. الذهب آمن، وليس له طعم تقريبًا. لذا الآيس كريم طعمه كالآيس كريم فقط. يبدو مثل كنز فقط. يرفعه الناس عاليًا، يصطدم به الضوء، ويلتفت الشارع كله للنظر. ثم يأكلونه ببطء شديد، أو تجده الريح، وينزلق الذهب إلى الطريق، ويضحك الجميع.

Meg is lehet enni. Az arany nem árt, és szinte semmilyen íze nincs. Így a fagylalt fagylaltízű marad. Csak kincsnek néz ki. Az emberek a magasba tartják, rásüt a fény, és az egész utca odafordul. Aztán túl lassan eszik meg, vagy rátalál a szél, az arany lecsúszik az útra, és mindenki nevet.