会拉出方块的动物

有一种动物，它的粪便是方块形的。把这个故事分享给那个觉得大自然没有幽默感的人。在澳大利亚，有一种身形低矮、体重不轻、浑身长毛的动物，叫袋熊。它整夜挖掘长长的地道、吃草，留下的却是一个个整整齐齐的小方块。

Jedna životinja stvara kockasti izmet. Pošalji ovo nekome tko misli da priroda nema smisla za humor. U Australiji živi niska, teška, dlakava životinja zvana vombat. Kopa duge tunele, cijelu noć jede travu, i za sobom ostavlja male uredne kocke.

多年来没有人能解释这个现象。要做出棱角原本是很困难的事情，地球上其他任何动物排出的软便，不是圆的就是条状的。于是科学家仔细研究了袋熊的身体内部，在它肠道的最后一段找到了答案。

Godinama nitko to nije mogao objasniti. Uglove je teško napraviti. Kod svake druge životinje na planetu, mekane stvari koje izađu iz tijela izlaze okrugle ili duguljaste. Zato su znanstvenici pomno pogledali unutar vombata i pronašli odgovor u posljednjem dijelu njegova crijeva.

这段肠道的四周并不是均匀一致的。有些部分的肠壁较硬，收缩得又快又用力，有些部分则较软，只是单纯地伸展。较硬的部分一次又一次地把棱角挤压出来，直到形状固定成型。之后，袋熊会把做好的方块堆放在岩石和木头上，告诉其他袋熊这片地盘是谁的。圆形的粪便会直接滚走，而方块却能稳稳地留在原地。

Taj dio nije isti cijelim putem. Neki dijelovi stijenke su kruti i stišću jako i brzo. Drugi dijelovi su mekani i jednostavno se rastežu. Kruti dijelovi utiskuju uglove, iznova i iznova, dok se oblik ne učvrsti. Vombat zatim slaže gotove kocke na kamenje i trupce da drugim vombatima pokaže čiji je ovo teritorij. Okrugle bi se odmah otkotrljale. Kocke ostaju točno tamo gdje su stavljene.