Dyret der laver terninger

Ét dyr laver firkantet lort. Send dette til en der tror naturen ikke har humor. I Australien lever et lavt, tungt, pelset dyr kaldet en vombat. Den graver lange tunneler, den spiser græs hele natten, og den efterlader sig små pæne terninger.

एक जानवर की लीद चौकोर होती है। इसे उस इंसान को भेजो जो सोचता है कि प्रकृति में कोई हास्य नहीं है। ऑस्ट्रेलिया में एक नीचा, भारी, बालों वाला जानवर है जिसे वॉम्बैट कहते हैं। यह लंबी सुरंगें खोदता है, रात भर घास खाता है, और पीछे छोटे साफ़ सुथरे घन छोड़ जाता है।

I mange år kunne ingen forklare det. Hjørner er svære at lave. Hos alle andre dyr på planeten kommer bløde ting der forlader en krop, ud runde eller aflange. Så forskere kiggede nøje inde i en vombat og fandt svaret i den sidste del af dens tarm.

सालों तक कोई इसे समझा नहीं पाया। कोने बनाना मुश्किल है। धरती के हर दूसरे जानवर में, शरीर से निकलने वाली नरम चीज़ें गोल या लंबी होकर निकलती हैं। इसलिए वैज्ञानिकों ने वॉम्बैट के अंदर बारीकी से देखा और जवाब उसकी आँत के आखिरी हिस्से में पाया।

Den del er ikke ens hele vejen rundt. Nogle steder på væggen er stive og presser hurtigt og hårdt sammen. Andre steder er bløde og strækker sig bare. De stive dele trykker hjørnerne ind, igen og igen, indtil formen sætter sig og holder. Vombatten stabler så de færdige terninger på sten og træstammer for at fortælle andre vombatter hvis jord det her er. Runde ville bare trille væk. Terninger bliver liggende præcis hvor de bliver lagt.

वह हिस्सा चारों तरफ़ एक जैसा नहीं होता। दीवार के कुछ हिस्से सख्त होते हैं और तेज़ी से ज़ोर से दबाते हैं। बाकी हिस्से नरम होते हैं और बस फैलते हैं। सख्त हिस्से बार बार दबाकर कोने बनाते हैं, जब तक आकार बन नहीं जाता और टिक नहीं जाता। फिर वॉम्बैट बने हुए घनों को पत्थरों और लट्ठों पर रखता है ताकि बाकी वॉम्बैट्स को पता चले कि यह ज़मीन किसकी है। गोल लीद तो लुढ़ककर गिर जाती। घन वहीं टिके रहते हैं जहाँ रखे जाएँ।