Questo edificio non ha il quarto piano

Questo edificio non ha il quarto piano. Tagga l'amico che chiederebbe sicuramente perché. Entri in un ascensore di un edificio alto nell'Asia orientale e premi il pulsante di un piano alto. I numeri vanno dal tre al cinque. Il quattro semplicemente manca.

Non è un errore. In cinese, giapponese e coreano, la parola per quattro suona quasi esattamente come la parola per morte. Molte persone evitano il numero allo stesso modo in cui alcuni edifici in Occidente saltano il tredicesimo piano. Così i costruttori lo eliminano del tutto, oppure scrivono tre A al suo posto.

Guarda abbastanza ascensori a Pechino, Tokyo o Seoul e noterai lo stesso vuoto ancora e ancora: niente piano quattro, niente piano quattordici, niente piano ventiquattro. Un intero numero, rimosso dalla vita quotidiana.