PollyStop
🇮🇹 Italian Stretch yourself Polly adventure

Risali il Fiume e la Troverai

The blue stone did not come from the sea. Polly follows the river up into the mountains, the way two men did in nineteen seventy four when they found where larimar begins.

Start reading
Risali il Fiume e la Troverai

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Il ciottolo blu non veniva dal mare, anche se per molto tempo la gente qui aveva creduto di sì.

I fiumi trasportano pietre. Un ciottolo che si trova alla foce di un fiume è rotolato giù da qualche punto più in alt...

I fiumi trasportano pietre. Un ciottolo che si trova alla foce di un fiume è rotolato giù da qualche punto più in alto, e se si vuole sapere da dove, basta risalire la corrente. È esattamente quello che fecero due uomini nel millenovecentosettantaquattro. Uno era un dominicano di nome Miguel Méndez e l'altro era un volontario americano di nome Norman Rilling, e insieme seguirono le pietre blu risalendo il fiume Bahoruco, fuori dal caldo e dentro le montagne, finché i ciottoli sciolti non finirono e cominciò la roccia da cui erano usciti. Era una vena di roccia vulcanica antica e scura, e incastonato in essa, a riempire tasche e crepe, c'era il blu.

Méndez gli diede un nome. Sua figlia si chiamava Larissa, e la parola spagnola per mare è mar, così unì le due cose e...

Méndez gli diede un nome. Sua figlia si chiamava Larissa, e la parola spagnola per mare è mar, così unì le due cose e creò larimar. Il nome rimase, cosa insolita per una pietra, e rimase anche l'idea che c'era dietro, perché il colore assomiglia davvero all'acqua.

Non fu il primo ad accorgersene. Già nel millenovecentosedici un prete di Barahona aveva trovato le stesse pietre blu...

Non fu il primo ad accorgersene. Già nel millenovecentosedici un prete di Barahona aveva trovato le stesse pietre blu lungo lo stesso fiume e aveva scritto per chiedere il permesso di scavare. Il permesso fu negato. Nessuno nel paese riconobbe il minerale, la lettera finì in un archivio, e la montagna custodì il resto del suo segreto per altri cinquantotto anni. Polly rigira il ciottolo con una zampa e guarda in alto verso la cresta verde sopra di lei.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app