PollyStop
🇷🇺 Russian Stretch yourself Polly adventure

Иди вверх по течению, и ты найдёшь его

The blue stone did not come from the sea. Polly follows the river up into the mountains, the way two men did in nineteen seventy four when they found where larimar begins.

Start reading
Иди вверх по течению, и ты найдёшь его

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Синий камешек появился не из моря, хотя долгое время местные жители верили именно в это.

Реки несут камни. Камешек, оказавшийся у устья реки, скатился откуда-то сверху, и если хочешь узнать откуда, нужно ид...

Реки несут камни. Камешек, оказавшийся у устья реки, скатился откуда-то сверху, и если хочешь узнать откуда, нужно идти вверх по течению. Именно это в тысяча девятьсот семьдесят четвёртом году сделали два человека. Один был доминиканец по имени Мигель Мендес, другой американский волонтёр по имени Норман Риллинг, и вместе они прошли вверх по реке Баоруко, от жары к горам, пока рассыпанные камешки не кончились и не показалась порода, из которой они когда-то вышли. Это была жила тёмного древнего вулканического камня, а внутри неё, заполняя карманы и трещины, лежала синева.

Мендес дал камню имя. Его дочь звали Ларисса, а по-испански море называется мар, и он соединил два слова, получив лар...

Мендес дал камню имя. Его дочь звали Ларисса, а по-испански море называется мар, и он соединил два слова, получив ларимар. Название прижилось, что необычно для камня, и вместе с ним прижилась и сама идея, потому что цвет и правда похож на воду.

Он был не первым, кто это заметил. Ещё в тысяча девятьсот шестнадцатом году священник из Барахоны нашёл такие же сини...

Он был не первым, кто это заметил. Ещё в тысяча девятьсот шестнадцатом году священник из Барахоны нашёл такие же синие камни на той же реке и написал письмо с просьбой разрешить их добычу. В разрешении было отказано. Никто в стране не смог опознать этот минерал, письмо легло в архив, и гора хранила остаток своей тайны ещё пятьдесят восемь лет. Полли переворачивает камешек лапой и смотрит вверх, на зелёный хребет над собой.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app