PollyStop
🇩🇪 German Stretch yourself Polly adventure

Geh flussaufwärts, und du findest ihn

The blue stone did not come from the sea. Polly follows the river up into the mountains, the way two men did in nineteen seventy four when they found where larimar begins.

Start reading
Geh flussaufwärts, und du findest ihn

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Der blaue Kiesel kam nicht aus dem Meer, auch wenn die Menschen hier lange Zeit genau das glaubten.

Flüsse tragen Steine mit sich. Ein Kiesel, der an einer Flussmündung auftaucht, ist von weiter oben heruntergerollt, ...

Flüsse tragen Steine mit sich. Ein Kiesel, der an einer Flussmündung auftaucht, ist von weiter oben heruntergerollt, und wer wissen will, woher, muss flussaufwärts gehen. Genau das taten zwei Männer im Jahr neunzehnhundertvierundsiebzig. Der eine war ein Dominikaner namens Miguel Méndez, der andere ein amerikanischer Freiwilliger namens Norman Rilling, und gemeinsam folgten sie den blauen Steinen den Bahoruco-Fluss hinauf, aus der Hitze heraus und hinein in die Berge, bis die losen Kiesel aufhörten und das Gestein begann, aus dem sie stammten. Es war eine Ader aus dunklem, altem Vulkangestein, und darin, in Taschen und Rissen, saß das Blau.

Méndez gab ihm einen Namen. Seine Tochter hieß Larissa, und das spanische Wort für Meer ist mar, also setzte er die b...

Méndez gab ihm einen Namen. Seine Tochter hieß Larissa, und das spanische Wort für Meer ist mar, also setzte er die beiden zusammen und machte daraus larimar. Der Name blieb haften, was für einen Stein ungewöhnlich ist, und ebenso die Idee dahinter, denn die Farbe sieht wirklich aus wie Wasser.

Er war nicht der Erste, dem es auffiel. Schon im Jahr neunzehnhundertsechzehn hatte ein Priester in Barahona dieselbe...

Er war nicht der Erste, dem es auffiel. Schon im Jahr neunzehnhundertsechzehn hatte ein Priester in Barahona dieselben blauen Steine an demselben Fluss gefunden und schriftlich um Erlaubnis gebeten, danach zu graben. Die Erlaubnis wurde verweigert. Niemand im Land erkannte das Mineral, der Brief wurde abgelegt, und der Berg behielt den Rest seines Geheimnisses noch weitere achtundfünfzig Jahre für sich. Polly dreht den Kiesel mit einem Fuß um und blickt hinauf zum grünen Gebirgskamm über ihr.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app