Ein Tisch für eine Person

Mia geht um neun Uhr in ein kleines Restaurant. Der Raum ist fast leer. Ein müder Kellner mit weißer Schürze zeigt auf einen Tisch in der Ecke.

Мия заходит в маленький ресторан в девять часов. Зал почти пустой. Усталый официант в белом фартуке показывает на столик в углу.

"Nur eine Person?", fragt er. Mia sagt ja. Sie reist immer allein. Sie ist ein bisschen nervös. Die Speisekarte ist ein kleines Stück Papier.

"Только вы?" спрашивает он. Мия говорит "да". Она всегда путешествует одна. Она немного волнуется. Меню написано на одном маленьком листке.

Mia zeigt auf ein Wort. Sie kennt es nicht. Der Kellner lächelt. "Das Spezialgericht", sagt er langsam. "Das Essen meiner Großmutter. Wenn es dir nicht schmeckt, bringe ich etwas anderes."

Мия показывает пальцем на одно слово. Она его не знает. Официант улыбается. "Особое блюдо", говорит он медленно. "Еда моей бабушки. Если вам не понравится, я принесу что-то другое."

Das Essen kommt in einer schweren Schüssel. Es ist heiß, mit Knoblauch und kleinen Stücken Brot. Mia probiert es. Der Kellner beobachtet sie von der Bar aus.

Еду приносят в тяжелой миске. Она горячая, с чесноком и маленькими кусочками хлеба. Мия пробует ее. Официант смотрит на нее от стойки.

Mia zeigt ihm den Daumen nach oben. Er lacht und füllt ihr Glas wieder. "Gut", sagt er. "Komm morgen wieder. Dann sage ich dir, was drin ist."

Мия показывает ему большой палец вверх. Он смеется и снова наполняет ее бокал. "Хорошо", говорит он. "Приходите завтра. Тогда я скажу вам, что в ней."