Et bord til én

Mia går ind i en lille restaurant klokken ni. Rummet er næsten tomt. En træt tjener i et hvidt forklæde peger på et bord i hjørnet.

मीया नौ बजे एक छोटे रेस्तरां में जाती है। कमरा लगभग खाली है। सफ़ेद एप्रन पहने एक थका हुआ वेटर कोने की एक मेज़ की ओर इशारा करता है।

"Kun én?" spørger han. Mia siger ja. Hun rejser altid alene. Hun er lidt nervøs. Menuen er på ét lille stykke papir.

"अकेली?" वह पूछता है। मीया हाँ कहती है। वह हमेशा अकेली यात्रा करती है। वह थोड़ी घबराई हुई है। मेनू कागज़ के एक छोटे टुकड़े पर है।

Mia peger på et ord. Hun kender det ikke. Tjeneren smiler. "Dagens ret," siger han langsomt. "Min bedstemors mad. Hvis du ikke kan lide den, henter jeg noget andet."

मीया एक शब्द की ओर इशारा करती है। वह उसे नहीं जानती। वेटर मुस्कुराता है। "आज का खास," वह धीरे से कहता है। "मेरी दादी का खाना। अगर आपको पसंद न आए, तो मैं कुछ और लाता हूँ।"

Maden kommer i en tung skål. Den er varm, med hvidløg og små stykker brød. Mia smager den. Tjeneren ser på hende fra baren.

खाना एक भारी कटोरे में आता है। यह गरम है, लहसुन और रोटी के छोटे टुकड़ों के साथ। मीया इसे चखती है। वेटर बार से उसे देखता है।

Mia rækker tommelfingeren op. Han griner og fylder hendes glas igen. "Godt," siger han. "Kom igen i morgen. Så fortæller jeg dig hvad der er i den."

मीया उसे अंगूठा दिखाती है। वह हँसता है और उसका गिलास फिर से भर देता है। "अच्छा," वह कहता है। "कल फिर आइए। तब मैं आपको बताऊँगा कि इसमें क्या है।"