PollyStop
🇫🇷 French Finding your flow Interest

Un café, deux pays

In one small town, the border between Belgium and the Netherlands runs straight through streets, houses and even café tables.

Start reading
Un café, deux pays

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Il existe un café où ton café est dans un pays et ton gâteau dans un autre. Il se trouve dans une petite ville appelée Baarle, où la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas ne contourne pas poliment les maisons. Elle les traverse. Des croix blanches et des clous de métal courent le long des rues, sur les pas de porte, sous les étagères des magasins et en plein milieu des tables de café. Identifie l'ami que tu ferais asseoir de l'autre côté de la frontière.

Comment est-ce arrivé ? Il y a des siècles, les seigneurs locaux échangeaient et offraient des morceaux de terre comm...

Comment est-ce arrivé ? Il y a des siècles, les seigneurs locaux échangeaient et offraient des morceaux de terre comme on échange des cartes. Le résultat est une ville faite de morceaux. De petites îles de Belgique se trouvent à l'intérieur des Pays-Bas, et à l'intérieur de certaines de ces îles se trouvent des îles encore plus petites de terre néerlandaise. Personne n'a jamais rangé tout cela, alors la frontière est restée, en zigzag à travers la vie quotidienne.

La ville a appris à en profiter. La règle pour les maisons est simple, ton pays est celui de ta porte d'entrée, et qu...

La ville a appris à en profiter. La règle pour les maisons est simple, ton pays est celui de ta porte d'entrée, et quelques maisons ont deux portes et deux adresses. Au café, tu peux tenir ta tasse dans un pays et la poser dans l'autre. C'est probablement le seul endroit sur Terre où l'on peut quitter le pays en passant le sucre.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app