PollyStop
🇮🇹 Italian Finding your flow Interest

Un caffè, due paesi

In one small town, the border between Belgium and the Netherlands runs straight through streets, houses and even café tables.

Start reading
Un caffè, due paesi

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

C'è un caffè dove il tuo caffè è in un paese e la tua torta in un altro. Si trova in una piccola città chiamata Baarle, dove il confine tra il Belgio e i Paesi Bassi non gira educatamente intorno alle case. Le attraversa. Croci bianche e borchie di metallo corrono lungo le strade, sulle soglie, sotto gli scaffali dei negozi e dritte attraverso i tavolini del caffè. Tagga l'amico che faresti sedere dall'altra parte del confine.

Com'è successo? Secoli fa, i signori locali scambiavano e regalavano pezzi di terra come si scambiano le carte. Il ri...

Com'è successo? Secoli fa, i signori locali scambiavano e regalavano pezzi di terra come si scambiano le carte. Il risultato è una città fatta di toppe. Piccole isole di Belgio stanno dentro i Paesi Bassi, e dentro alcune di quelle isole stanno isole ancora più piccole di terra olandese. Nessuno ha mai messo ordine, così il confine è rimasto, a zigzag attraverso la vita di ogni giorno.

La città ha imparato a divertirsi. La regola per le case è semplice, il tuo paese è dove sta la tua porta d'ingresso,...

La città ha imparato a divertirsi. La regola per le case è semplice, il tuo paese è dove sta la tua porta d'ingresso, e alcune case hanno due porte e due indirizzi. Al caffè, puoi tenere la tazza in un paese e appoggiarla nell'altro. Probabilmente è l'unico posto sulla Terra dove puoi lasciare il paese passando lo zucchero.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app