PollyStop
🇩🇪 German Finding your flow Interest

Ein Café, zwei Länder

In one small town, the border between Belgium and the Netherlands runs straight through streets, houses and even café tables.

Start reading
Ein Café, zwei Länder

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Es gibt ein Café, in dem dein Kaffee in einem Land steht und dein Kuchen in einem anderen. Es liegt in einem kleinen Ort namens Baarle, wo die Grenze zwischen Belgien und den Niederlanden nicht höflich um die Häuser herumgeht. Sie geht mitten durch. Weiße Kreuze und Metallnägel laufen die Straßen entlang, über Türschwellen, unter Ladenregalen hindurch und mitten durch Cafétische. Markiere den Freund, den du auf die andere Seite der Grenze setzen würdest.

Wie ist das passiert? Vor Jahrhunderten tauschten und verschenkten die örtlichen Herren Landstücke, wie man Karten ta...

Wie ist das passiert? Vor Jahrhunderten tauschten und verschenkten die örtlichen Herren Landstücke, wie man Karten tauscht. Das Ergebnis ist ein Ort aus Flicken. Kleine Inseln Belgiens liegen in den Niederlanden, und in manchen dieser Inseln liegen noch kleinere Inseln niederländischen Bodens. Niemand hat je aufgeräumt, also blieb die Grenze und zickzackt durch den Alltag.

Der Ort hat gelernt, das zu genießen. Die Regel für Häuser ist einfach, dein Land ist dort, wo deine Haustür ist, und...

Der Ort hat gelernt, das zu genießen. Die Regel für Häuser ist einfach, dein Land ist dort, wo deine Haustür ist, und ein paar Häuser haben zwei Türen und zwei Adressen. Im Café kannst du deine Tasse in einem Land halten und sie im anderen abstellen. Es ist wahrscheinlich der einzige Ort der Welt, an dem man das Land verlässt, indem man den Zucker weiterreicht.

Listen and follow

Hear the whole story.

Press play, then let your eyes move with the language.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app