PollyStop
🇳🇴 Norwegian Finding your flow Interest

Én kafé, to land

In one small town, the border between Belgium and the Netherlands runs straight through streets, houses and even café tables.

Start reading
Én kafé, to land

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Det finnes en kafé der kaffen din er i ett land og kaken din er i et annet. Den ligger i en liten by som heter Baarle, der grensen mellom Belgia og Nederland ikke pent går rundt husene. Den går rett gjennom dem. Hvite kryss og metallknotter løper langs gatene, over dørterskler, under butikkhyller og rett gjennom kafébord. Tagg vennen du ville sittet på tvers av grensen fra.

Hvordan skjedde dette? For flere hundre år siden byttet og ga lokale herrer bort jordstykker slik folk bytter samleko...

Hvordan skjedde dette? For flere hundre år siden byttet og ga lokale herrer bort jordstykker slik folk bytter samlekort. Resultatet er en by full av lapper. Små øyer med belgisk jord ligger inne i Nederland, og inne i noen av disse øyene finnes enda mindre øyer med nederlandsk jord. Ingen ryddet det noensinne opp, så grensen ble stående, sikksakkende gjennom hverdagen.

Byen har lært seg å glede seg over det. Regelen for husene er enkel: landet ditt er der inngangsdøren din ligger, og ...

Byen har lært seg å glede seg over det. Regelen for husene er enkel: landet ditt er der inngangsdøren din ligger, og noen få hus har to dører og to adresser. På kafeen kan du holde koppen din i ett land og sette den ned i det andre. Det er nok det eneste stedet på jorden der du kan forlate landet ved å sende sukkeret videre.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app