The Lake That Disappears Every Summer

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Den här sjön försvinner med flit. Skicka det här till en vän som alltid tappar bort saker. I Slovenien finns en sjö som inte alltid finns där. På vintern är den en av landets största sjöar. På sommaren är den borta.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

Marken under dalen är full av hål och tunnlar i berget. På hösten rinner vattnet ner genom de här hålen tills dalen är torr. På vintern trycks regn och smältande snö tillbaka upp genom samma hål, och sjön fylls igen, ibland på bara några dagar.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.

När vattnet är högt ror folk båt och tittar på fåglar på sjön. När vattnet är lågt går bönder ut och slår hö på samma mark. Gamla skribenter skrev om den här konstiga sjön för tvåtusen år sedan, och den förvirrar fortfarande besökare i dag.