Her yaz kaybolan göl

Bu göl bilerek kayboluyor. Bunu her şeyi kaybeden bir arkadaşına gönder. Slovenya'da her zaman orada olmayan bir göl var. Kışın ülkenin en büyük göllerinden biri. Yazın ise yok oluyor.

यह झील जानबूझकर गायब होती है। इसे उस दोस्त को भेजो जो हमेशा चीज़ें खो देता है। स्लोवेनिया में एक झील है जो हमेशा वहाँ नहीं होती। सर्दियों में यह देश की सबसे बड़ी झीलों में से एक होती है। गर्मियों में यह गायब हो जाती है।

Vadinin altındaki zemin, kayadaki deliklerle ve tünellerle dolu. Sonbaharda su, vadi kuruyana kadar bu deliklerden aşağı akar. Kışın ise yağmur ve eriyen kar aynı deliklerden yukarı geri iter ve göl bazen sadece birkaç günde yeniden dolar.

घाटी के नीचे की ज़मीन चट्टान में छेदों और सुरंगों से भरी है। पतझड़ में, पानी इन छेदों से होकर नीचे बहता है जब तक घाटी सूख नहीं जाती। सर्दियों में, बारिश और पिघलती बर्फ़ इन्हीं छेदों से होकर वापस ऊपर आती है, और झील फिर से भर जाती है, कभी कभी बस कुछ दिनों में।

Su yüksekken insanlar kayık kürekler ve gölde kuş izler. Su alçakken çiftçiler aynı zeminde yürüyüp ot biçer. Eski yazarlar bu tuhaf göl hakkında iki bin yıl önce yazdı ve göl bugün hala ziyaretçilerin kafasını karıştırıyor.

जब पानी ज़्यादा होता है, लोग नाव खेते हैं और झील पर पक्षी देखते हैं। जब पानी कम होता है, किसान उसी ज़मीन पर चलकर घास काटते हैं। पुराने लेखकों ने इस अजीब झील के बारे में दो हज़ार साल पहले लिखा था, और यह आज भी आने वालों को हैरान करती है।