Der See, der jeden Sommer verschwindet

Dieser See verschwindet mit Absicht. Schick das an einen Freund, der ständig Dinge verliert. In Slowenien gibt es einen See, der nicht immer da ist. Im Winter ist er einer der größten Seen im Land. Im Sommer ist er weg.

Danau ini menghilang dengan sengaja. Kirim ini ke teman yang selalu kehilangan barang. Di Slovenia ada danau yang tidak selalu ada. Di musim dingin, ini salah satu danau terbesar di negara itu. Di musim panas, danau ini hilang.

Der Boden unter dem Tal hat viele Löcher und Tunnel im Fels. Im Herbst läuft das Wasser durch diese Löcher ab, bis das Tal trocken ist. Im Winter drücken Regen und Schmelzwasser durch dieselben Löcher wieder nach oben, und der See füllt sich, manchmal in nur wenigen Tagen.

Tanah di bawah lembah itu penuh lubang dan terowongan di batunya. Di musim gugur, air mengalir turun lewat lubang lubang ini sampai lembah itu kering. Di musim dingin, hujan dan salju yang mencair mendorong naik lewat lubang yang sama, dan danau itu terisi lagi, kadang hanya dalam beberapa hari.

Wenn das Wasser hoch steht, fahren Leute mit Booten und beobachten Vögel auf dem See. Wenn das Wasser niedrig steht, gehen Bauern hinaus und mähen Heu auf demselben Boden. Schon vor zweitausend Jahren schrieben alte Autoren über diesen seltsamen See, und er verwirrt Besucher noch heute.

Ketika airnya tinggi, orang mendayung perahu dan mengamati burung di danau. Ketika airnya rendah, para petani berjalan keluar dan memotong rumput di tanah yang sama. Para penulis kuno menulis tentang danau aneh ini dua ribu tahun lalu, dan danau ini masih membingungkan pengunjung sampai sekarang.