Søen der forsvinder hver sommer

Denne sø forsvinder med vilje. Send dette til en ven der altid mister ting. I Slovenien er der en sø der ikke altid er der. Om vinteren er den en af de største søer i landet. Om sommeren er den væk.

यह झील जानबूझकर गायब होती है। इसे उस दोस्त को भेजो जो हमेशा चीज़ें खो देता है। स्लोवेनिया में एक झील है जो हमेशा वहाँ नहीं होती। सर्दियों में यह देश की सबसे बड़ी झीलों में से एक होती है। गर्मियों में यह गायब हो जाती है।

Jorden under dalen er fuld af huller og tunneler i klippen. Om efteråret siver vandet ned gennem disse huller, indtil dalen er tør. Om vinteren skubber regn og smeltet sne sig op igen gennem de samme huller, og søen fyldes op, nogle gange på bare få dage.

घाटी के नीचे की ज़मीन चट्टान में छेदों और सुरंगों से भरी है। पतझड़ में, पानी इन छेदों से होकर नीचे बहता है जब तक घाटी सूख नहीं जाती। सर्दियों में, बारिश और पिघलती बर्फ़ इन्हीं छेदों से होकर वापस ऊपर आती है, और झील फिर से भर जाती है, कभी कभी बस कुछ दिनों में।

Når vandet er højt, ror folk i både og ser på fugle på søen. Når vandet er lavt, går bønder ud og høster hø på den samme jord. Gamle forfattere skrev om denne mærkelige sø for to tusind år siden, og den forvirrer stadig besøgende i dag.

जब पानी ज़्यादा होता है, लोग नाव खेते हैं और झील पर पक्षी देखते हैं। जब पानी कम होता है, किसान उसी ज़मीन पर चलकर घास काटते हैं। पुराने लेखकों ने इस अजीब झील के बारे में दो हज़ार साल पहले लिखा था, और यह आज भी आने वालों को हैरान करती है।