The Lake That Disappears Every Summer

This lake vanishes on purpose. Send this to a friend who loses things all the time. In Slovenia there is a lake that is not always there. In winter it is one of the biggest lakes in the country. In summer it is gone.

Tohle jezero mizí schválně. Napiš o tom kamarádovi, který pořád něco ztrácí. Ve Slovinsku je jezero, které tam není pořád. V zimě je jedno z největších jezer v zemi. V létě je pryč.

The ground under the valley is full of holes and tunnels in the rock. In autumn, water drains down through these holes until the valley is dry. In winter, rain and melting snow push back up through the same holes, and the lake fills again, sometimes in just a few days.

Půda pod údolím je plná děr a tunelů ve skále. Na podzim voda odtéká těmito dírami, dokud údolí nevyschne. V zimě déšť a tající sníh tlačí zpátky nahoru stejnými dírami, a jezero se znovu naplní, někdy jen za pár dní.

When the water is high, people row boats and watch birds on the lake. When the water is low, farmers walk out and cut hay on the same ground. Old writers wrote about this strange lake two thousand years ago, and it still confuses visitors today.

Když je voda vysoko, lidé jezdí na loďkách a pozorují na jezeře ptáky. Když je voda nízko, farmáři chodí po stejné zemi a sekají seno. Staří spisovatelé o tomhle zvláštním jezeře psali už před dvěma tisíci lety a dodnes mate návštěvníky.