Vapur Limana Giriyor

Sabah vapuru Stromness'e yanaştı. Evler sırtlarını suya dönmüş halde duruyor. Polly ıslak taş döşemeye adım attı ve rüzgârı anladı. Bu bir esinti değildi. Bir durumdu. İskelenin ucunda bir çoban köpeği oturuyordu. Polly yanına gitti. "Bana yolu gösterebilir misiniz?"

A reggeli hajó kikötött Stromnessben. A házak háttal állnak a víznek. Polly nedves kőlapokra lépett, és megértette a szelet. Ez nem széllökés volt. Ez állapot volt. A móló végén egy collie ült. Polly odament hozzá. "Meg tudná mutatni az utat?"

Nereye gitmek istediğini sordu. Polly henüz bilmiyordu. Yetmişe yakın ada var ve bunların yaklaşık yirmisinde insan yaşıyor. Orman yok, kilometrelerce boyunca yüksek hiçbir şey yok. "Otobüse nereden binebileceğimi söyleyebilir misiniz?" diye sordu. Köpek başını yokuşun yukarısındaki durağa doğru eğdi.

A kutya megkérdezte, hová szeretne menni. Polly még nem tudta. Közel hetven sziget van, és körülbelül húsz lakott. Nincs erdő, és nincs semmi magas messzi vidéken. "Meg tudná mondani, hol szállhatok fel a buszra?", kérdezte. A collie a lejtőn álló váró felé billentette a fejét.

Sonra bir şehir sorusu sordu. "Şehir merkezine yürümek ne kadar sürer?" Çoban köpeği kasaba boyunca uzanan tek sokağa baktı. On bir dakika, dedi, vitrinlerde durursan.

Aztán városi kérdést tett fel. "Mennyi idő gyalog a városközpontig?" A collie végignézett az egyetlen utcán, amely a városkán átfut. Tizenegy perc, mondta, ha megállsz a kirakatoknál.

"Bugün ilginç bir etkinlik var mı, söyleyebilir misiniz?" Feribot tarifesi buranın yerel haberidir, dedi. Fok kayalıklarına giden bir tekne vardı. Mahkûmların yaptığı bir şapel vardı. Kumun altında dört bin yıl yatmış bir köy vardı.

"Meg tudná mondani, hogy van-e ma valami érdekes program?" A komp menetrendje a helyi hír, mondta. Indult egy csónak a fókasziklákhoz. Volt egy kápolna, amelyet foglyok építettek. Volt egy falu, amely négyezer évig feküdt a homok alatt.