Dokuz Ada, Üç Levha

Polly siyah volkanik kayaların üzerinde alçaktan uçtu. Yeşil tarlalar uçurumun kenarına kadar uzanıyordu ve sis içerideki yuvarlak tepelerin üstünde kayıyordu. Burası Azorlar'ın dokuz adasının en büyüğü olan São Miguel'di, Kuzey Atlantik'te tek başına. Tuzlu hava ıslak toprak ve biçilmiş çim kokusuna karışıyordu.

पॉली काली ज्वालामुखीय चट्टानों के ऊपर नीची उड़ान भरती हुई पहुँची, जहाँ हरे खेत चट्टान के किनारे तक चले जाते थे और भीतर की गोल पहाड़ियों पर कोहरा सरक रहा था। यह साओ मिगेल था, अज़ोरेस के नौ द्वीपों में सबसे बड़ा, उत्तरी अटलांटिक में अकेला। नमकीन हवा में गीली मिट्टी और कटी घास की महक घुली थी।

Ada, okyanus tabanının çok altındaki bir dikiş sayesinde var. Orada üç büyük levha birbirine yavaşça sürtüyor. Kuzey Amerika bir yöne çekiyor, Avrupa başka bir yöne, Afrika ise güneyden bastırıyor. Buluştukları çatlaklardan ısı yükseliyor. Buradaki her ada ateşten ve soğuyan kayadan oluştu.

यह द्वीप समुद्र की तह से बहुत नीचे मौजूद एक दरार की वजह से है, जहाँ तीन बड़ी प्लेटें धीरे-धीरे आपस में रगड़ खाती हैं। उत्तरी अमेरिका एक तरफ़ खींचता है, यूरोप दूसरी तरफ़, और अफ़्रीका दक्षिण से दबाता है। जहाँ वे मिलती हैं, वहाँ दरारों से गर्मी ऊपर आती है। यहाँ का हर द्वीप आग और ठंडी होती चट्टान से बना है।

São Miguel'de neredeyse her tarlanın kenarında ortanca çitleri var: mavi, mor, bazen yumuşak pembe. O kadar sıklar ki toprağın üstüne boyanmış gibi duruyorlar. Çiftçiler bu bitkileri on dokuzuncu yüzyılda Asya'dan sadece tarla sınırlarını belirlemek için getirdi. Minerallerce zengin volkanik toprak, çiçekleri daha da koyu maviye çeviriyor.

साओ मिगेल का लगभग हर खेत हाइड्रेंजिया की बाड़ से घिरा है, नीले, बैंगनी और कभी-कभी हल्के गुलाबी फूल, इतने घने कि ज़मीन पर पेंट किए हुए लगते हैं। किसान इन पौधों को उन्नीसवीं सदी में एशिया से सिर्फ़ खेतों की सीमा बनाने के लिए लाए थे। खनिजों से भरपूर ज्वालामुखीय मिट्टी इनकी पंखुड़ियों को और भी गहरा नीला कर देती है।

Daha içeride yeşil tepeler, Polly'nin kıyıdan göremediği sessiz havzaların çevresinde kıvrılıyordu. Aralarından bir yerden hafif buhar yükseliyordu, gri gökyüzüne karşı ince beyaz iplikler gibi. Polly yükseklere doğru döndü.

और भीतर की ओर, हरी पहाड़ियाँ शांत कटोरों को घेरे हुए थीं, जो तट से पॉली को दिखाई नहीं देते थे। उनके बीच कहीं से हल्की भाप उठ रही थी, धूसर आसमान पर पतली सफ़ेद लकीरें, और वह ऊँची ज़मीन की ओर मुड़ गई।