No pidas un latte en Italia

No pidas un latte en Italia. Aquí está el porqué. Estás en un café bonito de Roma. Estás cansado y quieres café. Dices la palabra latte, porque en tu país eso significa café con leche. El camarero sonríe y te trae un vaso de leche sola. Sin café. Solo leche. En italiano, latte significa leche. Envía esto a un amigo antes de su viaje a Italia.

▶ Play this part

Esto es lo que debes decir. Si quieres café con leche, pide un caffè latte. Si quieres un café pequeño y fuerte, di solo un caffè. Los italianos toman su café con leche por la mañana, casi nunca por la tarde. Un café pequeño después de la cena está bien, pero es corto y negro.

▶ Play this part

El camarero de Roma ve este error todos los días. No está enfadado. Le parece un poco divertido. Pone el vaso de leche en tu mesa, espera un momento, y luego pregunta con amabilidad: ¿quieres también un poco de café? Ahora conoces el secreto. Una palabra pequeña lo cambia todo.

▶ Play this part