Bestill aldri en latte i Italia

Bestill aldri en latte i Italia. Her er grunnen. Du er på en fin kafé i Roma. Du er trøtt og du vil ha kaffe. Du sier ordet latte, fordi hjemme betyr det kaffe med melk. Kelneren smiler og gir deg et glass melk. Ingen kaffe. Bare melk. På italiensk betyr latte melk. Send dette til en venn før turen til Italia.

Her er hva du skal si i stedet. Hvis du vil ha kaffe med melk, spør om en caffè latte. Hvis du vil ha en liten sterk kaffe, si bare un caffè. Italienere drikker kaffe med melk om morgenen, nesten aldri på ettermiddagen. En liten kaffe etter middag er greit, men den er liten og svart.

Kelneren i Roma ser denne feilen hver dag. Han er ikke sint. Han tenker det er litt morsomt. Han setter glasset med melk på bordet ditt, venter litt, og spør vennlig, vil du også ha litt kaffe i det? Nå vet du hemmeligheten. Ett lite ord gjør hele forskjellen.