Non ordinare mai solo un latte in Italia

Non ordinare mai solo un latte in Italia. Ecco perché. Sei in un bel caffè a Roma. Sei stanco e vuoi un caffè. Dici la parola latte, perché nel tuo paese significa caffè con latte. Il cameriere sorride e ti porta un bicchiere di latte, semplice. Niente caffè. In italiano, la parola latte indica solo la bevanda bianca. Manda questo a un amico prima del suo viaggio in Italia.

Ecco cosa dire invece. Se vuoi caffè con latte, chiedi un caffè latte. Se vuoi un caffè piccolo e forte, di' solo un caffè. Gli italiani bevono il caffè con latte la mattina, quasi mai il pomeriggio. Un caffè piccolo dopo cena va bene, ma è corto e nero.

Il cameriere di Roma vede questo errore ogni giorno. Non è arrabbiato. Lo trova un po' divertente. Mette il bicchiere di latte sul tuo tavolo, aspetta un momento, e poi chiede gentilmente: vuoi anche un po' di caffè? Adesso conosci il segreto. Una piccola parola cambia tutto.