不喊就会坐过站

你坐在一辆小巴上，车里还有另外十四个人。没有铃可以按，也没有屏幕显示下一站的名字。司机没有站名列表，也没有人会主动帮你。

நீ ஒரு சிறிய வேனில் இருக்கிறாய், உன்னுடன் பதினான்கு பேர் இருக்கிறார்கள். மணி இல்லை. அடுத்த நிறுத்தத்தின் பெயரைக் காட்டும் திரை இல்லை. ஓட்டுநரிடம் பட்டியல் இல்லை, யாரும் உனக்கு உதவப் போவதில்லை.

这是一种共乘小巴，在很多国家都是这样运作的。车坐满了才发车，有人要求停车才会停。你的任务是，在你家的那条街从窗外经过之前，大声说出来。

இது ஒரு பகிர்வு பேருந்து, பல நாடுகளில் இது இப்படித்தான் வேலை செய்கிறது. அது நிறையும்போது புறப்படும். யாராவது கேட்கும் இடத்தில் நிற்கும். உன் தெரு ஜன்னல் வழியாகக் கடக்கும் முன் நீ சத்தமாக ஏதாவது சொல்வதே உன் வேலை.

你只需要说两三个词。你可以说出街角的名字，也可以直接说："这里就行，谢谢。"如果你等到看见自己家门口才开口，那就已经太晚了。要早点说，要大声说，如果第一次没人听到，就再说一遍。如果你看起来很迷茫，旁边的女士会替你喊出来。这种事发生的次数，比你想象的要多。

உனக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று வார்த்தைகள் மட்டுமே தேவை. மூலையின் பெயரைச் சொல், அல்லது வெறுமனே சொல்: "இங்கே நல்லது, தயவுசெய்து." உன் சொந்த கதவைப் பார்க்கும் வரை காத்திருந்தால், ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. சீக்கிரம் சொல், சத்தமாகச் சொல், முதல் முறை யாரும் கேட்கவில்லை என்றால் மீண்டும் சொல். உனக்கு அருகில் இருக்கும் பெண் நீ தொலைந்துவிட்டதுபோல் தோன்றினால் உனக்காக மீண்டும் சொல்வாள். இது நினைப்பதை விட அடிக்கடி நடக்கும்.