Råb, ellers går du glip af dit stop

Du sidder i en lille bus med fjorten andre mennesker. Der er ingen klokke. Der er ingen skærm med navnet på næste stop. Chaufføren har ingen liste, og ingen vil hjælpe dig.

तुम एक छोटी वैन में चौदह और लोगों के साथ बैठे हो। कोई घंटी नहीं है। अगले स्टॉप का नाम बताने वाली कोई स्क्रीन नहीं है। ड्राइवर के पास कोई सूची नहीं है, और कोई तुम्हारी मदद नहीं करेगा।

Dette er en delt bus, og i mange lande fungerer det på samme måde. Den kører når den er fuld. Den stopper hvor nogen beder om det. Din opgave er at sige noget højt før din gade kører forbi vinduet.

यह एक साझा बस है, और कई देशों में यह इसी तरह चलती है। यह तब चलती है जब भर जाती है। यह वहाँ रुकती है जहाँ कोई रुकने को कहे। तुम्हारा काम है कुछ ज़ोर से कहना, इससे पहले कि तुम्हारी गली खिड़की के बाहर निकल जाए।

Du skal kun bruge to eller tre ord. Du siger navnet på hjørnet, eller du siger bare: her er fint, tak. Hvis du venter til du kan se din egen dør, er du allerede for sent ude. Sig det tidligt, sig det højt, og sig det igen hvis ingen hører dig første gang. Kvinden ved siden af dig siger det for dig, hvis du ser fortabt ud. Det sker oftere end du tror.

तुम्हें सिर्फ़ दो या तीन शब्द चाहिए। तुम मोड़ का नाम कहो, या बस इतना कहो, "यहाँ ठीक है, कृपया।" अगर तुम अपने दरवाज़े को देखने तक रुके रहे, तो बहुत देर हो चुकी है। पहले कहो, ज़ोर से कहो, और अगर पहली बार किसी ने न सुना तो फिर से कहो। बगल में बैठी औरत तुम्हारी जगह दोहरा देगी अगर तुम भटके हुए लगो। यह जितना तुम सोचते हो उससे ज़्यादा बार होता है।