Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Sofía hľadá múzeum v Lisabone. Telefón hovorí, že je blízko. Ale ulice idú hore a dole. Odbáčajú a končia.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

Zastaví sa na malom námestí. Mačka spí na stoličke. Stará žena vešia bielizeň na balkóne.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"Prepáčte! Kde je múzeum?" Stará žena sa zamračí. Ide dnu.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Žena sa vráti. Má malú mapu. Ukazuje tri ulice a jednu fontánu. "Tu neverte telefónu," hovorí.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

Sofía povie ďakujem. Múzeum nenájde. Ale mapu si necháva. Stále ju má aj dnes.