在里斯本迷路

索菲亚在里斯本找博物馆。手机说博物馆很近。可是街道一会儿往上,一会儿往下。它们转弯,又走不通了。

София ищет музей в Лиссабоне. Телефон говорит, что это близко. Но улицы идут вверх и вниз. Они поворачивают и заканчиваются.

她在一个小广场停下来。一只猫在椅子上睡觉。一位老太太在阳台上晾衣服。

Она останавливается на маленькой площади. Кот спит на стуле. Пожилая женщина вешает одежду на балконе.

"打扰一下,请问博物馆在哪儿?"老太太皱起眉头。她走进屋里。

"Простите! Где музей?" Пожилая женщина хмурится. Она уходит в дом.

老太太回来了。她拿着一张小地图。地图上画着三条街和一个喷泉。"在这儿,别太相信您的手机,"她说。

Женщина возвращается. У неё маленькая карта. На карте три улицы и один фонтан. "Не верьте здесь телефону", говорит она.

索菲亚说谢谢。她没有找到博物馆。但是她留下了那张地图。她今天还留着它。

София говорит спасибо. Она не находит музей. Но она берёт карту себе. У неё эта карта до сих пор.