Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Naghahanap si Sofía ng museo sa Lisbon. Sabi ng kanyang telepono, malapit na ito. Pero pataas at pababa ang mga kalye. Paikot-ikot ang mga ito at natatapos bigla.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

Humihinto siya sa isang maliit na plasa. Natutulog ang pusa sa isang silya. Naglalabas ng mga damit sa balkonahe ang isang matandang babae.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"Paumanhin po! Nasaan po ang museo?" Kumukunot ang noo ng matandang babae. Pumapasok siya sa loob.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Bumabalik ang babae. May dala siyang maliit na mapa. Ipinapakita nito ang tatlong kalye at isang bukal. "Huwag kang magtiwala sa telepono mo rito," sabi niya.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

Nagpapasalamat si Sofía. Hindi niya nahahanap ang museo. Pero itinatago niya ang mapa. Nasa kanya pa rin ito ngayon.