Lost in Lisbon

Sofía looks for a museum in Lisbon. Her phone says it is close. But the streets go up and down. They turn and stop.

Η Σοφία ψάχνει ένα μουσείο στη Λισαβόνα. Το κινητό της λέει ότι είναι κοντά. Όμως οι δρόμοι ανεβαίνουν και κατεβαίνουν. Στρίβουν και σταματούν.

She stops in a small square. A cat sleeps on a chair. An old woman hangs clothes on a balcony.

Σταματάει σε μια μικρή πλατεία. Μια γάτα κοιμάται σε μια καρέκλα. Μια ηλικιωμένη γυναίκα απλώνει ρούχα σε ένα μπαλκόνι.

"Excuse me! Where is the museum?" The old woman frowns. She goes inside.

"Με συγχωρείτε! Πού είναι το μουσείο;" Η ηλικιωμένη γυναίκα συνοφρυώνεται. Μπαίνει μέσα.

The woman comes back. She has a small map. It shows three streets and one fountain. "Don't trust your phone here," she says.

Η γυναίκα επιστρέφει. Έχει έναν μικρό χάρτη. Δείχνει τρεις δρόμους και ένα σιντριβάνι. "Μην εμπιστεύεστε το κινητό σας εδώ," λέει.

Sofía says thank you. She does not find the museum. But she keeps the map. She still has it today.

Η Σοφία λέει ευχαριστώ. Δεν βρίσκει το μουσείο. Αλλά κρατάει τον χάρτη. Τον έχει ακόμα σήμερα.