The Octopus That Picked the Lock

In 2016, a small aquarium in New Zealand had a problem. One of their octopuses, called Inky, had disappeared from his tank. There was no broken glass. No alarms had gone off. The staff arrived in the morning, and Inky was simply gone.

Pada tahun 2016, sebuah akuarium kecil di Selandia Baru menghadapi masalah aneh. Salah satu gurita mereka yang bernama Inky menghilang dari tangkinya. Tidak ada kaca yang pecah. Alarm tidak berbunyi. Ketika staf datang pagi hari, Inky sudah tidak ada.

After looking around the room, they finally found the answer. Inky had pushed open the top of his tank during the night. He had then dragged his body across the floor to a small drain pipe that led out to the ocean. He squeezed inside the pipe, slid through eight feet of metal, and came out in the sea. By morning, he was free.

Setelah mencari ke seluruh ruangan, mereka akhirnya menemukan jawabannya. Inky telah mendorong tutup tangkinyadi malam hari. Kemudian dia menyeret tubuhnya melintasi lantai menuju pipa saluran kecil yang mengarah ke laut. Dia memeras tubuhnya masuk ke dalam pipa, meluncur melalui logam sepanjang dua setengah meter, dan keluar di laut. Saat pagi tiba, dia sudah bebas.

What is incredible is not just what Inky did, but what it means. Octopuses are some of the smartest animals on Earth. They have about 500 million neurons, similar to the brain of a dog. Most of those neurons are not in the head but spread through their arms. Each arm can almost think for itself.

Yang luar biasa bukan hanya apa yang dilakukan Inky, tetapi apa artinya. Gurita adalah salah satu hewan terpintar di Bumi. Mereka memiliki sekitar 500 juta neuron, mirip dengan otak anjing. Sebagian besar neuron tersebut tidak berada di kepala, tetapi tersebar di lengan-lengan mereka. Setiap lengan hampir bisa berpikir sendiri.

In labs around the world, octopuses have learned to open jars by turning the lid. They can solve puzzles to reach a piece of crab inside a box. Some have remembered the faces of specific researchers and squirted water at the ones they did not like.

Di laboratorium di seluruh dunia, gurita telah belajar membuka stoples dengan memutar tutupnya. Mereka bisa memecahkan teka-teki untuk mencapai potongan kepiting di dalam kotak. Beberapa bahkan mengingat wajah peneliti tertentu dan menyemprotkan air kepada yang tidak mereka sukai.

Scientists still do not fully understand how octopus intelligence works. It evolved separately from ours, more than 500 million years ago. It is, in a way, the closest thing we have to meeting an alien mind on this planet.

Para ilmuwan masih belum sepenuhnya memahami cara kerja kecerdasan gurita. Kecerdasan ini berkembang terpisah dari kita, lebih dari 500 juta tahun lalu. Dalam suatu cara, ini adalah hal terdekat yang kita miliki untuk bertemu dengan pikiran alien di planet ini.

Inky was never seen again. The aquarium replaced him, but they made the new tank much harder to escape from.

Inky tidak pernah terlihat lagi. Akuarium menggantikannya, tetapi mereka membuat tangki baru jauh lebih sulit untuk ditembus.