Blæksprutten, der dirkede låsen op

I to tusind og seksten havde et lille akvarium i New Zealand et problem. En af deres blæksprutter, som hed Inky, var forsvundet fra sit akvarium. Der var ikke noget knust glas. Ingen alarmer var gået i gang. Personalet kom om morgenen, og Inky var simpelthen væk.

Noong dalawang libo't labing-anim, may problema ang isang maliit na aquarium sa New Zealand. Isa sa mga pugita nila, na nagngangalang Inky, ay biglang nawala sa kanyang tangke. Walang basag na salamin. Walang naka-alarma. Pagdating ng mga tauhan kinaumagahan, wala na si Inky.

Efter at have kigget rundt i rummet fandt de endelig svaret. Inky havde skubbet toppen af sit akvarium op om natten. Han havde derefter slæbt kroppen hen over gulvet til et lille afløbsrør, som førte ud til havet. Han pressede sig ind i røret, gled gennem otte fod metal og kom ud i havet. Ved morgengry var han fri.

Matapos suriin ang buong silid, natuklasan din nila ang sagot. Itinulak ni Inky ang takip ng kanyang tangke noong gabi. Pagkatapos, hinila niya ang kanyang katawan papunta sa sahig hanggang sa isang maliit na tubo ng drainage na patungo sa dagat. Pumasok siya sa tubo, dumausdos sa loob ng mahigit dalawang metrong bakal, at lumabas sa dagat. Bago sumapit ang umaga, malaya na siya.

Det utrolige er ikke kun det, Inky gjorde, men det, det betyder. Blæksprutter er nogle af de klogeste dyr på Jorden. De har omkring fem hundrede millioner neuroner, som svarer til en hunds hjerne. De fleste af disse neuroner sidder ikke i hovedet, men er spredt ud i armene. Hver arm kan næsten tænke selv.

Ang kahanga-hanga ay hindi lamang ang ginawa ni Inky, kundi ang ibig sabihin nito. Ang mga pugita ay kabilang sa pinakamatatalinong hayop sa Daigdig. May humigit-kumulang limandaang milyong neuron sila, katulad ng utak ng aso. Karamihan sa mga neuron na iyon ay wala sa ulo kundi nakakalat sa kanilang mga bisig. Halos makapag-isip nang mag-isa ang bawat bisig.

I laboratorier rundt om i verden har blæksprutter lært at åbne glas ved at dreje låget. De kan løse gåder for at nå et stykke krabbekød inde i en boks. Nogle har husket ansigterne på bestemte forskere og sprøjtet vand på dem, de ikke kunne lide.

Sa mga laboratoryo sa buong mundo, natutunan ng mga pugita na buksan ang mga garapon sa pamamagitan ng pag-ikot ng takip. Nasosolusyunan nila ang mga palaisipan upang makuha ang piraso ng alimango sa loob ng kahon. May mga nakaalala pa ng mukha ng mga tiyak na mananaliksik at pinagtataguan ng tubig ang mga hindi nila gusto.

Forskere forstår stadig ikke fuldt ud, hvordan blæksprutters intelligens fungerer. Den udviklede sig adskilt fra vores, for mere end fem hundrede millioner år siden. Den er på sin vis det tætteste, vi kommer på at møde et fremmed sind på denne planet.

Hindi pa rin lubos na naiintindihan ng mga siyentipiko kung paano gumagana ang katalinuhan ng pugita. Umunlad ito nang hiwalay sa atin, mahigit limandaang milyong taon na ang nakalipas. Sa isang paraan, ito na ang pinakamalapit na maiisip natin sa pagkikita sa isip ng isang dayuhan sa mundong ito.

Inky blev aldrig set igen. Akvariet fik en ny blæksprutte, men de gjorde det nye akvarium meget sværere at flygte fra.

Hindi na muling nakita si Inky. Pinalitan siya ng aquarium, ngunit ginawa nilang mas mahirap tumakas ang bagong tangke.