Blæksprutten, der sneg sig ud af sin lås

I to tusind og seksten mødte personalet på et lille akvarium i New Zealand en morgen ind til et ægte mysterium. En af deres blæksprutter, et ret almindeligt udseende dyr ved navn Inky, var forsvundet fra sit bassin i løbet af natten. Ingen glas var blevet knust, og ingen alarm var gået. Han var simpelthen væk, som om han aldrig havde været der.

दो हज़ार सोलह में, न्यूज़ीलैंड के एक छोटे एक्वेरियम के कर्मचारी एक सुबह एक सच्चे रहस्य के सामने पहुँचे। उनके एक ऑक्टोपस का, इंकी नाम के एक साधारण दिखने वाले जीव का, टैंक से रातों-रात ग़ायब हो जाना हुआ था। न तो कोई शीशा टूटा था और न कोई अलार्म बजा था। वह बस चला गया था, मानो वह वहाँ कभी था ही नहीं।

En eftersøgning af bygningen gav til sidst svaret. I ly af mørket havde Inky vippet låget af sit eget bassin op og derefter trukket kroppen hen over det kolde gulv til et smalt afløbsrør, der førte ud til havet. Han pressede sig ind, arbejdede sig gennem flere meter snævert metalrør og gled ud i det åbne vand. Ved solopgang var han fri.

इमारत की तलाशी से आख़िरकार जवाब मिला। अंधेरे की आड़ में, इंकी ने अपने टैंक का ढक्कन खुद खोला था, फिर अपने शरीर को ठंडे फ़र्श पर घसीटते हुए समुद्र की ओर जाने वाले एक संकरे पाइप तक पहुँचा था। वह अंदर घुसा, कई मीटर तंग धातु के पाइप से होकर गुज़रा, और खुले पानी में जा निकला। सूरज उगते ही, वह आज़ाद था।

Det, der gør historien bemærkelsesværdig, er ikke kun det, Inky gjorde, men det, den afslører om, hvordan en blæksprutte tænker. Blæksprutter hører til blandt de mest intelligente dyr, der findes, med omtrent lige så mange neuroner som en hund. De fleste af disse neuroner sidder ikke i hovedet, men langs armene, så hver arm fungerer med en vis grad af selvstændighed, næsten som om den havde sin egen vilje.

इस कहानी को असाधारण बनाने वाली बात यह नहीं है कि इंकी ने क्या किया, बल्कि यह है कि इससे ऑक्टोपस के सोचने के तरीक़े के बारे में क्या पता चलता है। ऑक्टोपस दुनिया के सबसे बुद्धिमान जीवों में गिने जाते हैं, जिनमें लगभग उतनी ही तंत्रिका कोशिकाएँ होती हैं जितनी एक कुत्ते में। इनमें से ज़्यादातर तंत्रिका कोशिकाएँ सिर में नहीं बल्कि बाहों में होती हैं, इसलिए हर बाँह कुछ हद तक स्वतंत्र रूप से काम करती है, मानो उसका अपना ही दिमाग़ हो।

Denne intelligens dukker op igen og igen i laboratorier verden over. Blæksprutter har lært at skrue låg af glas for at nå maden, løst flertrinsopgaver for at hente et stykke krabbe fra en låst boks, og de har endda genkendt bestemte forskere på synet og sprøjtet vand på dem, de tilsyneladende ikke brød sig om.

यह बुद्धिमत्ता दुनिया भर की प्रयोगशालाओं में बार-बार सामने आती है। ऑक्टोपस ने खाना पाने के लिए जार के ढक्कन खोलना सीखा है, बंद डिब्बे से केकड़े का टुकड़ा पाने के लिए कई चरणों वाली पहेलियाँ सुलझाई हैं, और यहाँ तक कि शोधकर्ताओं को देखकर पहचान लिया है, जिन्हें वे नापसंद करते थे उन पर पानी फेंकते हुए।

Alligevel kan forskerne stadig ikke forklare fuldt ud, hvordan en sådan intelligens opstod. Den udviklede sig på en helt separat gren af livets træ, længe før pattedyrene fandtes, og det er derfor, det føles som det nærmeste, man kommer et møde med et fremmed sind her på Jorden, når man møder en blæksprutte.

फिर भी, वैज्ञानिक अब तक पूरी तरह नहीं समझा पाए हैं कि ऐसी बुद्धिमत्ता कैसे विकसित हुई। यह जीवन की एक बिल्कुल अलग शाखा में विकसित हुई, स्तनधारियों के अस्तित्व में आने से बहुत पहले, इसलिए ऑक्टोपस के मन से मिलना पृथ्वी पर किसी परग्रही मन से मिलने के सबसे क़रीब जैसा महसूस होता है।

Inky selv blev aldrig set igen. Akvariet fik til sidst en anden blæksprutte i stedet, men denne gang sørgede de for, at det nye bassin var betydeligt sværere at flygte fra.

इंकी फिर कभी नहीं दिखा। एक्वेरियम ने आख़िरकार उसकी जगह एक और ऑक्टोपस ले लिया, हालाँकि इस बार उन्होंने पक्का किया कि नया टैंक बचकर निकलना कहीं ज़्यादा मुश्किल हो।