Landsbyen under stormen

Polly havde ét sted skrevet ned. "Kan du fortælle mig, hvordan jeg kommer derhen?" spurgte hun fåret ved morgenmaden. Følg kystvejen mod vest, sagde fåret. Bay of Skaill er en lang bue af lyst sand. Bag den ligger en grøn hylde, og der ligger landsbyen, halvt sunket ned i jorden.

पॉली ने एक जगह का नाम लिख रखा था। "क्या आप बता सकते हैं कि वहाँ कैसे पहुँचा जाए?" उसने नाश्ते पर भेड़ से पूछा। तट वाली सड़क पर पश्चिम की तरफ़ चलती जाओ, भेड़ ने कहा। स्कैल की खाड़ी हल्के रंग की रेत का एक लंबा घुमाव है। उसके पीछे एक हरी सी उठी हुई ज़मीन है, और वहीं वह गाँव बैठा है, आधा ज़मीन में धँसा हुआ।

En strandskade arbejdede på stedet. Polly spurgte: "Jeg vil gerne vide noget om dette monuments historie." Her boede mennesker for fem tusind år siden, sagde han. De dyrkede denne kyst før Stonehenge og før den store pyramide. Så lå landsbyen under sand i fire tusind år, indtil en storm i atten hundrede og halvtreds tog sandet væk.

एक ऑयस्टरकैचर वहाँ काम कर रहा था। पॉली ने पूछा, "मैं इस ख़ास स्मारक का इतिहास जानना चाहती हूँ।" यहाँ लोग पाँच हज़ार साल पहले रहते थे, उसने कहा। उन्होंने स्टोनहेंज से पहले और महान पिरामिड से पहले इस तट पर खेती की। फिर रेत ने गाँव को चार हज़ार साल तक ढके रखा, जब तक अठारह सौ पचास के एक तूफ़ान ने उसे हटा नहीं दिया।

Vinden tog halvdelen af det. "Kunne du gentage det for mig?" spurgte Polly. Hvert hus har de samme møbler de samme steder. Et ildsted i midten. Senge i hver side. En stenreol op ad den fjerneste væg. Den er af sten, fordi der ikke fandtes træ.

आधी बात हवा उड़ा ले गई। "क्या आप कृपया इसे दोहरा सकते हैं?" पॉली ने पूछा। हर घर में वही सामान उन्हीं जगहों पर रखा है। बीच में चूल्हा। दोनों तरफ़ बिस्तर। सामने की दीवार से सटी पत्थर की एक अलमारी। वह पत्थर की इसलिए है क्योंकि यहाँ लकड़ी नहीं थी।

"Kunne du fortælle mig, om museet er åbent i morgen?" spurgte Polly. Hun vidste, at hun ville komme tilbage. Hun stod ved kanten af et af husene og kiggede ind i et rum, der var stillet op, som enhver stiller et rum op.

"क्या आप बता सकते हैं कि कल संग्रहालय खुला रहेगा?" पॉली ने पूछा। उसे मालूम था कि वह लौटेगी। वह एक घर के किनारे खड़ी रही और उस कमरे को देखती रही जो ठीक वैसे सजाया गया था जैसे कोई भी अपना कमरा सजाता है।