Con chim nhỏ trong đồng hồ

Ở rừng Đen tại Đức, người ta làm những chiếc đồng hồ đẹp bằng gỗ. Chúng được gọi là đồng hồ chim cu. Những người thợ lành nghề chạm khắc chúng bằng tay, với những chiếc lá nhỏ, chim, và ngôi nhà được khắc trên gỗ sẫm màu. Mỗi chiếc đồng hồ tốn nhiều thời gian và công sức, và không có hai chiếc nào giống hệt nhau. Chúng treo trên tường và tích tắc nhẹ nhàng suốt cả ngày.

जर्मनी के ब्लैक फ़ॉरेस्ट में लोग लकड़ी की सुंदर घड़ियाँ बनाते हैं। इन्हें कोयल घड़ियाँ कहा जाता है। कुशल कारीगर इन्हें हाथ से तराशते हैं, गहरे रंग की लकड़ी पर छोटे पत्ते, चिड़ियाँ और घर उकेरते हुए। हर घड़ी बनाने में समय और मेहनत लगती है, और कोई भी दो घड़ियाँ बिल्कुल एक जैसी नहीं होतीं। ये दीवार पर टँगी रहती हैं और दिन भर धीरे धीरे टिकटिक करती हैं।

Rồi một điều đặc biệt xảy ra. Mỗi giờ, một cánh cửa nhỏ gần đỉnh đồng hồ mở ra. Một con chim gỗ nhỏ bật ra và kêu, cúc cu, cúc cu, hai âm thanh rõ ràng vang vào phòng. Sau tiếng kêu, cánh cửa nhỏ đóng lại, và ngôi nhà trở nên yên lặng. Con chim chờ bên trong cho đến giờ tiếp theo.

फिर कुछ खास होता है। हर घंटे, घड़ी के ऊपरी हिस्से में एक छोटा दरवाज़ा खुलता है। एक छोटी लकड़ी की चिड़िया बाहर आती है और कमरे में दो साफ़ आवाज़ों में बोलती है, कुहू कुहू। बोलने के बाद छोटा दरवाज़ा फिर से बंद हो जाता है, और घर फिर शांत हो जाता है। चिड़िया अगले घंटे के आने का इंतज़ार करती रहती है।

Trẻ em thích ngồi xem và chờ cánh cửa mở ra. Chúng ngồi thật yên, mắt nhìn vào đồng hồ, và khi con chim xuất hiện chúng cười vui vẻ. Ở rừng Đen, nghề thủ công này đã xưa cũ và được yêu quý. Cha mẹ dạy con cái mình, và kỹ năng làm những chiếc đồng hồ này được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

बच्चों को दरवाज़ा खुलने का इंतज़ार करना बहुत पसंद है। वे बिल्कुल चुपचाप बैठते हैं, आँखें घड़ी पर टिकाए, और जब चिड़िया दिखती है तो खुशी से हँस पड़ते हैं। ब्लैक फ़ॉरेस्ट में यह हुनर पुराना है और बहुत प्यार किया जाता है। माता पिता इसे अपने बच्चों को सिखाते हैं, और यह घड़ियाँ बनाने की कला एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक चलती रहती है।