Saatteki küçük kuş

Almanya'daki Kara Orman'da insanlar ahşaptan güzel saatler yapar. Bunlara guguklu saat denir. Usta yapımcılar bunları elle oyar, koyu renkli ahşaba küçük yapraklar, kuşlar ve evler işler. Her saat zaman ve özen ister ve hiçbir ikisi birbirinin aynısı değildir. Duvarda asılıdır ve bütün gün yumuşakça tik tik eder.

जर्मनी के ब्लैक फ़ॉरेस्ट में लोग लकड़ी की सुंदर घड़ियाँ बनाते हैं। इन्हें कोयल घड़ियाँ कहा जाता है। कुशल कारीगर इन्हें हाथ से तराशते हैं, गहरे रंग की लकड़ी पर छोटे पत्ते, चिड़ियाँ और घर उकेरते हुए। हर घड़ी बनाने में समय और मेहनत लगती है, और कोई भी दो घड़ियाँ बिल्कुल एक जैसी नहीं होतीं। ये दीवार पर टँगी रहती हैं और दिन भर धीरे धीरे टिकटिक करती हैं।

Sonra özel bir şey olur. Her saat başı, saatin üst kısmına yakın küçük bir kapı açılır. Küçük ahşap bir kuş dışarı çıkar ve odaya guguk guguk diye iki net nota seslenir. Seslendikten sonra küçük kapı yeniden kapanır ve ev sessizleşir. Kuş bir sonraki saatin gelmesini içeride bekler.

फिर कुछ खास होता है। हर घंटे, घड़ी के ऊपरी हिस्से में एक छोटा दरवाज़ा खुलता है। एक छोटी लकड़ी की चिड़िया बाहर आती है और कमरे में दो साफ़ आवाज़ों में बोलती है, कुहू कुहू। बोलने के बाद छोटा दरवाज़ा फिर से बंद हो जाता है, और घर फिर शांत हो जाता है। चिड़िया अगले घंटे के आने का इंतज़ार करती रहती है।

Çocuklar kapının açılmasını izlemeyi ve beklemeyi çok sever. Gözleri saatte, hiç kıpırdamadan otururlar ve kuş göründüğünde sevinçle gülerler. Kara Orman'da bu zanaat eskidir ve çok sevilir. Ebeveynler bunu çocuklarına öğretir ve bu saatleri yapma becerisi nesilden nesile aktarılır.

बच्चों को दरवाज़ा खुलने का इंतज़ार करना बहुत पसंद है। वे बिल्कुल चुपचाप बैठते हैं, आँखें घड़ी पर टिकाए, और जब चिड़िया दिखती है तो खुशी से हँस पड़ते हैं। ब्लैक फ़ॉरेस्ट में यह हुनर पुराना है और बहुत प्यार किया जाता है। माता पिता इसे अपने बच्चों को सिखाते हैं, और यह घड़ियाँ बनाने की कला एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक चलती रहती है।